Definizioni di „entringen“ nel Ortografia tedesca

I . ent·rịn·gen <entringst, entrang, hat entrungen> VB con ogg

jd entringt jdm etwas ricerc jdm eine Sache im Kampf wegnehmen

Es gelang ihm, dem Verbrecher die Waffe zu entringen.

II . ent·rịn·gen <entringst, entrang, hat entrungen> VB con SICH

etwas entringt sich jdm ricerc etwas kommt ohne Absicht, aber mühsam heraus

Ein Seufzer/Schrei entrang sich seiner Brust.

Esempi per entringen

Es gelang ihm, dem Verbrecher die Waffe zu entringen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er schließlich sein Spiegelbild im Wasser erblickt, will er vor Erstaunen ausrufen, aber seine menschliche Stimme ist geschwunden, und nur ein Stöhnen entringt sich seiner Kehle.

de.wikipedia.org

Als Entzifferung wird die Kunst bezeichnet, dem Geheimtext seine geheime Nachricht zu entringen, ohne im Besitz des Schlüssels zu sein.

de.wikipedia.org

Die große Herausforderung und Kunst des Codeknackers liegt darin, ohne vorherige Kenntnis des zur Entschlüsselung erforderlichen geheimen Schlüssels dem Geheimtext seine Information zu entringen.

de.wikipedia.org

Die (unbefugte) Entzifferung hingegen ist die Kunst, dem Geheimtext ohne Kenntnis des Schlüssels die Nachricht zu entringen.

de.wikipedia.org