Definizioni di „festhalte“ nel Ortografia tedesca

I . fẹst·hal·ten <hältst fest, hielt fest, hat festgehalten> VB con ogg jd hält etwas fest

1. ↔ loslassen

(mit den Händen) ergreifen und halten

Kannst du mal kurz die Leine festhalten?

Während ich das Bild festhalte, kannst du den Nagel einschlagen.

Sie hatte die Angewohnheit, die Stecknadeln beim Anprobieren mit den Lippen festzuhalten.

2. ≈ aufzeichnen

in Bild, Ton oder Schrift dokumentieren

die wichtigsten Beschlüsse im Protokoll festhalten

Die Rede ist auf Tonband festgehalten worden.

ein Ereignis in Ton und Bild festhalten

3.

jd hält jdn fest

nicht weggehen lassen

Die Polizei hat den Dieb mehrere Stunden auf dem Revier festgehalten.

Ich bin noch im Büro festgehalten worden, deshalb komme ich zu spät.

II . fẹst·hal·ten <hältst fest, hielt fest, hat festgehalten> VB senza ogg

jd hält an etwas dat fest (beibehalten, auf etwas bestehen)

an einer Auffassung/Gewohnheit festhalten

An dieser Tradition haben wir seither festgehalten.

Wollen sie noch immer an ihrer Meinung festhalten?

III . fẹst·hal·ten <hältst fest, hielt fest, hat festgehalten> VB con SICH

jd hält sich an etwas acc fest (mit den Händen etwas greifen, um nicht zu fallen)

Halte dich fest, sonst fällst du um.

sich am Geländer festhalten

Esempi per festhalte

Während ich das Bild festhalte, kannst du den Nagel einschlagen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiterhin führe das Abstraktionsprinzip zu unbilligen Ergebnissen, da es an der Übertragung des Eigentums auch dann festhalte, wenn hierfür kein Grund bestand, der zugrundeliegende Kaufvertrag beispielsweise nichtig ist.

de.wikipedia.org

In der Moderne haben sich das Reformjudentum und auch rational bestimmte Juden vom orthodoxen Judentum distanziert, da dieses an Magie und Mystik festhalte.

de.wikipedia.org

Die Abläufe von Start und Landung mit Festhalte- und Fanghaken funktionierten wie auf den großen Trägern.

de.wikipedia.org