Definizioni di „fror“ nel Ortografia tedesca

fro̱r VB

Prät. von frieren

Vedi anche: frieren

I . fri̱e̱·ren <frierst, fror, hat/ist gefroren> VB senza ogg

1.

jd friert

+haben Kälte verspüren

Mir ist kalt, ich friere.

Ich friere an den Füßen.

2.

etwas friert

+sein bei Frost erstarren

Das Wasser ist zu Eis gefroren.

II . fri̱e̱·ren <frierst, fror, hat/ist gefroren> VB con ES

1.

es friert

es friert (haben)

(Temperatur) unter den Gefrierpunkt sinken

Heute Nacht wird es frieren.

2.

es friert jdn

+haben colloq jd verspürt Kälte

Es friert mich entsetzlich.

I . fri̱e̱·ren <frierst, fror, hat/ist gefroren> VB senza ogg

1.

jd friert

+haben Kälte verspüren

Mir ist kalt, ich friere.

Ich friere an den Füßen.

2.

etwas friert

+sein bei Frost erstarren

Das Wasser ist zu Eis gefroren.

II . fri̱e̱·ren <frierst, fror, hat/ist gefroren> VB con ES

1.

es friert

es friert (haben)

(Temperatur) unter den Gefrierpunkt sinken

Heute Nacht wird es frieren.

2.

es friert jdn

+haben colloq jd verspürt Kälte

Es friert mich entsetzlich.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach anfänglichen guten Fangergebnissen fror der Teich in den Kältejahren 1754/55 und 1779/80 völlig durch, wodurch ein totaler Fischverlust eintrat.

de.wikipedia.org

Für Kavalleristen war ein zusätzlicher Schutz besonders wünschenswert, da zum einen ihr weniger bewegter Fuß schneller fror, zum anderen das ungeschützte Schienbein beim Reiten empfindlicher für Verletzungen war.

de.wikipedia.org

Es fror weiterhin, und die Schiffe waren nunmehr vollkommen im Eis eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Zur Eisproduktion wurden flache Seen angelegt, deren Wasser im Winterfrost zu Eis fror.

de.wikipedia.org

1929 wurde der Ort erneut von extremem Wetter geplagt, im Winter fror die Durance ein.

de.wikipedia.org

Da der Untergang in tropischen Gewässern erfolgte, hatte die gerettete Besatzung nur leichte Kleidung am Leib und fror auf der Heimreise stark.

de.wikipedia.org

Diese fror in den Wintermonaten zudem regelmäßig komplett zu, so dass jedweder Schiffsverkehr eingestellt werden musste und die Ostseeflotte damit nicht unterstützend eingreifen konnte.

de.wikipedia.org

Da fror auch sein Gesicht zu einer hässlichen Fratze ein, und er konnte fortan kaum mehr verständlich reden.

de.wikipedia.org

In Sichtweite der amerikanischen Küste fror das Schiff fest.

de.wikipedia.org

Im Winter profitierte nur der Fahrer minimal von der schwachen Heizung; der Rest der Besatzung fror, obwohl mehrtägige Einsätze die Regel waren.

de.wikipedia.org