Traduzioni di „fror“ nel dizionario tedesco » portoghese

fror [fro:ɐ]

fror imp von frieren:

Vedi anche: frieren

frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VB vb intr +sein

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren

congelar

frieren

gelar

2. frieren (Mensch):

frieren

estar com frio

frieren

ter frio

ich friere

estou cheio de frio

frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VB vb intr +sein

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren

congelar

frieren

gelar

2. frieren (Mensch):

frieren

estar com frio

frieren

ter frio

ich friere

estou cheio de frio

Esempi per fror

sie fror, trotzdem sie zwei Pullover trug

ela tinha frio apesar de ter duas camisolas (vestidas)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach anfänglichen guten Fangergebnissen fror der Teich in den Kältejahren 1754/55 und 1779/80 völlig durch, wodurch ein totaler Fischverlust eintrat.

de.wikipedia.org

1961 fror die Regierung sieben Monate lang die Löhne und Gehälter ein und erhöhte einige indirekte Steuern.

de.wikipedia.org

Verkaufte meine Bücher, speiste schmal, fror oft, schrieb dennoch und rauchte Portoriko zu 4 Kr.

de.wikipedia.org

Im Winter profitierte nur der Fahrer minimal von der schwachen Heizung; der Rest der Besatzung fror, obwohl mehrtägige Einsätze die Regel waren.

de.wikipedia.org

1864 fror die Lagune erneut vollständig zu, ebenso 1929.

de.wikipedia.org

Es fror weiterhin, und die Schiffe waren nunmehr vollkommen im Eis eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde es matt, lag ganz stille und fror so im Eise fest“.

de.wikipedia.org

Ich fror jämmerlich, durch die Mißhandlung war ich aufs äußerste resp.

de.wikipedia.org

Er fror stark, so dass der Hunger sich noch stärker auswirkte.

de.wikipedia.org

Für Kavalleristen war ein zusätzlicher Schutz besonders wünschenswert, da zum einen ihr weniger bewegter Fuß schneller fror, zum anderen das ungeschützte Schienbein beim Reiten empfindlicher für Verletzungen war.

de.wikipedia.org