Definizioni di „gehauenes“ nel Ortografia tedesca

ge·ha̱u̱·en VB

Part. Perf. von hauen

Vedi anche: hauen

I . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> VB con ogg

1.

jd haut jdn

colloq schlagen

Meine Schwester hat mich gehauen!

2.

jd haut etwas in etwas acc

in etwas schlagen

eine Inschrift in einen Stein hauen

ein in Stein gehauenes Bildnis

3.

jd haut etwas

abtrennen; zerstückeln

Gras hauen

Fleisch/Knochen hauen

etwas in Stücke/kurz und klein hauen

4.

jd haut etwas irgendwohin

colloq mit Schwung werfen

die Tasche in die Ecke hauen

II . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> VB senza ogg

jd haut auf etwas acc irgendwohin schlagen

mit der Faust auf den Tisch hauen

mit der Zeitung nach einer Fliege hauen

III . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> VB con SICH

1.

jd haut sich

colloq sich prügeln

Müsst ihr euch immer hauen?

2.

jd haut sich irgendwohin

colloq sich mit Schwung irgendwohin fallen lassen

sich in einen Sessel/ins Bett hauen

sein Geld auf den Kopf hauen colloq (alles Geld (schnell) ausgeben)

I . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> VB con ogg

1.

jd haut jdn

colloq schlagen

Meine Schwester hat mich gehauen!

2.

jd haut etwas in etwas acc

in etwas schlagen

eine Inschrift in einen Stein hauen

ein in Stein gehauenes Bildnis

3.

jd haut etwas

abtrennen; zerstückeln

Gras hauen

Fleisch/Knochen hauen

etwas in Stücke/kurz und klein hauen

4.

jd haut etwas irgendwohin

colloq mit Schwung werfen

die Tasche in die Ecke hauen

II . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> VB senza ogg

jd haut auf etwas acc irgendwohin schlagen

mit der Faust auf den Tisch hauen

mit der Zeitung nach einer Fliege hauen

III . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> VB con SICH

1.

jd haut sich

colloq sich prügeln

Müsst ihr euch immer hauen?

2.

jd haut sich irgendwohin

colloq sich mit Schwung irgendwohin fallen lassen

sich in einen Sessel/ins Bett hauen

sein Geld auf den Kopf hauen colloq (alles Geld (schnell) ausgeben)

Esempi per gehauenes

ein in Stein gehauenes Bildnis

Ein in Stein gehauenes Wappen ziert das Portal.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus der gotischen Bauphase der Kirche ist ansonsten nur noch ein um 1500 in Sandstein gehauenes Relief des Schweißtuchs der hl.

de.wikipedia.org

Erst am 1864 neu erbauten Schützenhaus befindet sich an der vorderen Giebelseite ein in Sandstein gehauenes Schützenemblem.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einer Gruppe von Skulpturen, die teilweise als aus den Felsenwänden gehauenes Relief und teilweise als aus Felsblöcken gefertigte Statuen ausgeführt sind.

de.wikipedia.org