Definizioni di „gepasst“ nel Ortografia tedesca

kụ̈s·sen <küsst, küsste, hat geküsst> VB con ogg

jd küsst jdn/etwas (jdm oder etwas einen Kuss geben)

Sie küsste ihn vor meinen Augen.

Er küsste ihre Hand.

Sie küssten sich/einander.

Der Sportler küsste den Siegerpokal.

Sie küsste andächtig das Heiligenbild.

I . pạs·sen <passt, passte, hat gepasst> VB con ogg

jd passt etwas SPORT genau zuspielen

den Ball zum Mittelstürmer passen

II . pạs·sen <passt, passte, hat gepasst> VB senza ogg etwas passt jdm

1.

richtig sitzen

Passt Ihnen das Kleid?

2.

gelegen kommen

Passt es Ihnen am Montag?

Das passt mir aber gar nicht.

3.

jd passt

beim Spiel auf seinen Einsatz verzichten

Ich habe kein Ass, ich passe.

Auf diese Frage habe ich keine Antwort, ich passe.

zu·ei·n·ạn·der·pas·sen, zu·ei·n·ạn·der pạs·sen VB senza ogg

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.5

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kartenstich wird erst weitergeführt, wenn alle Spieler mitgegangen sind bzw. gepasst haben.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung der Propellerfragmente wurden Schäden festgestellt, die zu einem Triebwerksschaden gepasst hätten.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite mag diese Akzentuierung sicher auch in das politische Konzept der britischen Besatzungsmacht gepasst haben.

de.wikipedia.org

Beim Jassen kann nur beim Schieber gepasst werden.

de.wikipedia.org

Dabei versteift er sich auf das Detail, dass der Anzug, den ihm sein Kriegskamerad geschenkt hat, seinem Pepperl gepasst habe, obwohl der Kriegskamerad seinen Buben gar nicht gekannt habe.

de.wikipedia.org

Je nach Krafteinsatz und Geschwindigkeit kann der Ball so über mehrere Meter Distanz zielgenau gepasst werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin besaßen die Buchenauer zu ihren Glanzzeiten ca. 50 Ortschaften ganz oder teilweise und erreichten damit ein Vermögen, das zu einer Grafschaft gepasst hätte.

de.wikipedia.org

Aber es hat den Männern besser in den Kram gepasst, die Frauen als unvernünftig hinzustellen und ihre Launen mit einem Achselzucken spöttisch abzutun.

de.wikipedia.org

In den historischen Kontext, in dem man Fluxus in der Gegenwart betrachtet, hätten aber die Arbeiten beinahe aller Fluxus-Künstler gepasst.

de.wikipedia.org

Als Rückspiel wird dabei jede Ballbewegung über die Mittellinie gewertet, es ist also egal, ob gepasst oder gedribbelt wurde.

de.wikipedia.org