Definizioni di „geratener“ nel Ortografia tedesca

I . ra̱·ten <rätst, riet, hat geraten> VB senza ogg

jd rät jdm (zu etwas dat) (eine Empfehlung geben)

jdm zur Besonnenheit/Vorsicht raten

Er hatte ihr geraten, das nicht zu tun.

■ ab-, be-, zu-

II . ra̱·ten <rätst, riet, hat geraten> VB con ogg

jd rät (etwas) (versuchen, ohne genaue Kenntnisse die richtige Antwort auf eine Frage zu finden)

Er hat ihr Alter gleich geraten.

Rätsel raten

Rate mal, wer eben angerufen hat!

Ich weiß es nicht, ich kann nur raten.

Richtig/Falsch geraten!

jemandem ist nicht zu raten colloq (jd nimmt keinen Rat an)

jemand weiß sich nicht zu raten colloq (jd ist ratlos)

■ er-

ge·ra̱·ten <gerätst, geriet, ist geraten> VB senza ogg

1.

jd/etwas gerät irgendwohin

zufällig irgendwohin gelangen

Das Auto geriet auf die falsche Fahrbahn.

2.

jd/etwas gerät in etwas acc

in einen unangenehmen Zustand, eine unangenehme Situation kommen

Unverhofft geriet die Expedition in Schwierigkeiten.

Das Schiff geriet in einen Sturm.

3.

etwas gerät irgendwie

ausfallen, gelingen

Der Kuchen ist gut/schlecht geraten.

4.

jd gerät nach jdm

veralt. ähnlich werden

Das Kind ist nach dem Vater/nach der Mutter geraten.