Definizioni di „richtig“ nel Ortografia tedesca

I . rịch·tig AGG

1. inv ↔ falsch

fehlerfrei oder den Regeln entsprechend

Die Rechenaufgabe hat nur eine richtige Lösung.

Du hast richtig geantwortet.

die richtige Lösung eines Rätsels

ein Wort richtig aussprechen/schreiben/trennen/ verwenden

2. inv ↔ falsch

den Tatsachen entsprechend

eine richtige Aussage machen

Es ist nicht richtig, was du sagst.

Meine Uhr geht nicht richtig.

3.

moralisch gut

Du hast dir nichts vorzuwerfen, dein Verhalten war richtig.

Du hättest dich richtiger verhalten, wenn ...

4. ↔ falsch

einem bestimmten Zweck oder Ziel dienlich

Ich denke, ihr habt richtig entschieden.

etwas richtig machen

das Richtige tun

5.

echt; wirklich

aus richtigem Gold bestehen

noch ein richtiges Kind sein

mit richtigem Geld bezahlen

Er ist ein richtiger Fachmann auf seinem Gebiet.

Du bist ein richtiger Dummkopf!

II . rịch·tig AVV

tatsächlich; wahrhaft

jemandem richtig böse sein

Jetzt bin ich aber richtig froh!

Sie waren richtig nett zu mir.

mit jemandem/einer Sache ist nicht alles richtig colloq (es geht nicht mit rechten Dingen zu; es ist etwas Unheimliches im Spiel)

bei ihm ist es (im Oberstübchen) nicht ganz richtig colloq pegg (er ist nicht richtig bei Verstand)

Du bist mir der Richtige! iron (Du bist der, den wir am wenigsten brauchen können!)

richtigliegen mit etwas colloq (das in der Situation Richtige tun; etwas zutreffend beurteilen)

Mit dieser Einschätzung liegen wir wohl ganz richtig.

Ich weiß nicht, ob ich da richtigliege.

Das ist nicht das Richtige für Kinder.

Er wird es schon richtig machen.

Zusammenschreibung → R 4.6

Großschreibung → R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Großschreibung → R 3.7

an den Richtigen geraten

das einzig Richtige tun

Das Richtigste wäre, wenn ...

Kleinschreibung → R 3.8

eine richtig gehende Uhr

die Uhr richtig stellen

die richtige Zeit

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. richtig machen

ein Wort richtig aussprechen

eine Aufgabe richtig lösen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

auf diesem Weg richtiggehen/richtig gehen

die Uhr richtigstellen/richtig stellen

Zusammenschreibung → R 4.6

eine Behauptung richtigstellen (= korrigieren)

eine richtiggestellte Behauptung

in seiner Einschätzung richtigliegen

Zusammenschreibung

richtiggehend (= als Adv.: geradezu, wirklich)

Vedi anche: richtiggehend

rịch·tig·ge·hend AVV colloq

richtig

regelrecht; richtig

Wir sind richtiggehend betrogen worden!

Er war richtiggehend betrunken.

Esempi per richtig

jd stellt etwas acc richtig (berichtigen, korrigieren)

Das ist nicht richtig.

Das ist unzweifelhaft richtig.

Sie ist richtig dürr.

eine Maschine richtig auslasten

die Kegel richtig ausrichten

Du hast richtig geantwortet.

jemandem richtig böse sein

Jawohl, das ist richtig.

sich richtig ausleben können

Habe ich richtig getroffen?

nicht (mehr) richtig ticken colloq pegg (verrückt, nicht normal sein)

Fremdwörter richtig benutzen

etwas richtig machen

≈ raten richtig/falsch tippen

Richtig/Falsch geraten!

Das ist nur bedingt richtig.

Die Party hatte richtig Drive.

einen Laut nicht richtig aussprechen

Meine Uhr geht nicht richtig.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kostüme und die anderen „unaufdringlichen“ Details seien richtig.

de.wikipedia.org

Dieser stellt sich als echtes Greenhorn heraus, das nicht einmal seine Waffe richtig nachladen kann.

de.wikipedia.org

Der Aufwand, per Betriebsprüfung und Steuerfahndung die Hinterziehung aufzudecken, die richtigen Steuern zu schätzen und die Beteiligten strafrechtlich zu verfolgen, wird daher ebenfalls steigen.

de.wikipedia.org

Ohne Genehmigung jedoch baute man an die Halle einen Turm, um dem Wunsch nach einer richtigen Kirche nachzukommen.

de.wikipedia.org

Die Therapiehinweise sind, solange sie inhaltlich richtig sind, nach der Rechtsprechung des Bundessozialgerichtes zulässig.

de.wikipedia.org

Die Zeit schreibt: „Ein spannendes Buch, das genau zum richtigen Zeitpunkt kommt.

de.wikipedia.org

Somit war eine genaue Definition der richtigen Kategorie oft schwierig oder unmöglich.

de.wikipedia.org

Am Tag der Geburt kommt der richtige Kishan zurück.

de.wikipedia.org

Die Signatur dient dem Schriftsetzer zur Erkennung des richtigen Setzens im Winkelhaken.

de.wikipedia.org

Ziel der Theranostik ist es, die richtige Therapie für den richtigen Patienten zum richtigen Zeitpunkt zu ermöglichen.

de.wikipedia.org