Definizioni di „bedingt“ nel Ortografia tedesca

be·dịngt AGG inv

1.

nur mit Einschränkungen oder nur in einem bestimmten Sinne

Das ist nur bedingt richtig.

Ich kann Ihnen meine Zusage nur bedingt geben.

2. CH

auf Bewährung

-be·dingt

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete der Grund/die Ursache für etwas anderes ist

eine altersbedingte Entlassung

■ alters-, -berufs, krankheits-, preis-, saison-, verletzungs-, witterungs-, zufalls-

be·dịn·gen <bedingst, bedingte, hat bedingt> VB con ogg

etwas bedingt etwas ≈ bewirken, verursachen zur Folge haben, Ursache oder Vorausetzung für etwas sein

Ein winziger Fehler bedingte den Systemabsturz.

Esempi per bedingt

Das ist nur bedingt richtig.

jd bedingt sich etwas aus (zur Bedingung machen)

Die Krankheit ist erblich bedingt.

Ihre Krankheit ist eher psychisch bedingt.

durch die Verhältnisse im Krieg bedingt

durch jdn oder etwas bedingt sein

durch Lichtmangel bedingt ungesunde Triebe entwickeln

die Hypophyse betreffend: durch die Hypophyse bedingt

Ich kann Ihnen meine Zusage nur bedingt geben.

etwas bedingt etwas ≈ bewirken, verursachen zur Folge haben, Ursache oder Vorausetzung für etwas sein

Nach Einnahme des Medikaments ist man nur noch bedingt fahrtüchtig.

Bedingt durch die Klarheit der Nacht konnte man viele Sterne sehen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese können anders als krankheits- oder durch Tod bedingte Nachfolgen geplant werden.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die laufenden Sanierungsarbeiten lebte die Senkungsbewegung wieder auf.

de.wikipedia.org

Demnach kann ein durch mediale Gewaltdarstellungen bedingter Zustand erhöhter Erregung dazu führen, dass die Erleichterung über den Ausgang der angstauslösenden Situation intensiver wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist das höhere Risiko des Versicherers, das vor allem durch die längere Lebensdauer von Frauen und ihre häufigeren Arztbesuche bedingt ist.

de.wikipedia.org

Die in den 1960er Jahren entstandene Tourismusbranche konnte nur bedingt Ersatz bieten.

de.wikipedia.org

Blauwassersegeln steht somit im Gegensatz zum Segeln in küstennahen Gewässern, wo die Farbe des Wassers bedingt durch Schwebeteilchen meist ins Gräuliche geht.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Abwärme des Computers oder eine wärmere Außentemperatur im Sommer werden Netzteile bei vielen Anwendern allerdings bei höheren Temperaturen betrieben.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten stieg die Einwohnerzahl, bedingt durch Seuchen, Kriege und Hungersnöte, nur langsam.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Verlangsamung der Erdrotation durch Gezeitenreibung ist dieses Verhältnis zeitabhängig.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren, auch bedingt durch die demographische Entwicklung, wurde sie in eine Grundschule in Kombination mit einer Schule zur Lernförderung umgewandelt.

de.wikipedia.org