Definizioni di „getrübt“ nel Ortografia tedesca

ge·trü̱bt AGG

I . trü̱·ben <trübst, trübte, hat getrübt> VB con ogg etwas trübt etwas

1.

bewirken, dass etwas weniger klar oder hell ist

Das eingeleitete Abwasser trübt den See.

Wolken trüben den Himmel.

2.

beeinträchtigen

Beziehungen/die Stimmung/jemandes Freude trüben

Tränen trüben seinen Blick.

Mitleid trübte seine scharfe Urteilskraft.

II . trü̱·ben <trübst, trübte, hat getrübt> VB con SICH etwas trübt sich

1.

an Klarheit oder Helligkeit verlieren

Der Himmel trübt sich, es wird regnen.

Das Wasser trübte sich vom Blut des erlegten Tieres.

Sein Augenlicht trübt sich immer mehr.

2.

nicht in gutem Zustand bleiben

Ihre Freundschaft trübte sich.

Esempi per getrübt

eine Art von Glas, das dunkel und getrübt aussieht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies kann der Fall sein, wenn die Sicht der Schlange etwa in der Nacht oder kurz vor der Häutung durch ihre getrübte Augenschuppe eingeschränkt ist.

de.wikipedia.org

Getrübt wurde die gute Bilanz des Jahres 1979 lediglich durch hohe Ausschussquoten, die im Herbst bis zu 60 Prozent erreicht hatten.

de.wikipedia.org

Die Erinnerungen sind durch die Wirkung des Rohypnol stark getrübt und setzen immer wieder aus.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind getrübt und haben einen dunklen Endrand.

de.wikipedia.org

Dabei wird ihr fröhlicher Gesichtsausdruck in der Vergangenheit mit dem getrübten Blick der Gegenwart kontrastiert.

de.wikipedia.org

Die wunderschöne Idylle wird nur getrübt durch gelegentliche laute Knallgeräusche von den umliegenden Hängen, mit denen instabile Schneemassen zum kontrollierten Lawinenabgang gebracht werden sollen.

de.wikipedia.org

Durch die geringe Tiefe des Sees und die früher erfolgte Einleitung von Klärwassern ist das Seewasser stark getrübt und es gibt kaum Pflanzen.

de.wikipedia.org

Seltener wurde sie im Gebirge im Landesinneren, im zentralen Apennin und in einem Gewässer in den Alpen, gefunden, hier in größeren Tümpeln mit getrübtem Wasser.

de.wikipedia.org

Dies wird aber durch die verspätete Fertigstellung des neuen Stadtmuseums im Zumsteinhaus getrübt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal von Gletscherbächen ist das an warmen Tagen gelblich-grau getrübte Wasser, die sogenannte Gletschermilch.

de.wikipedia.org