tedesco » sloveno

getrübt [gəˈtryːpt] AGG a. fig

getrübt
skaljen
getrübt
moten

I . trüben [ˈtryːbən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. trüben (Freude, Erinnerung):

trüben
zmračiti
trüben
pomračiti

II . trüben [ˈtryːbən] VB vb rifl sich trüben

Mostra tabella dei verbi

2. trüben (Himmel):

sich trüben
oblačiti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Wasser war stark getrübt, es gab auch Schaumentwicklung an der Oberfläche.
de.wikipedia.org
Die Kinder können grau-blass-blau erscheinen und das Bewusstsein ist getrübt, bis hin zur Bewusstlosigkeit.
de.wikipedia.org
Historisch bedeutsam kritisierte die Frühaufklärung durch Vorurteile getrübtes Denken.
de.wikipedia.org
Durch die Sünde wurde die Weiterentwicklung der Schöpfung unvollkommen, wodurch die Beziehung des Menschen zu seinem Schöpfer und Ursprung getrübt wird.
de.wikipedia.org
Ihren deutschen und wissenschaftlichen Namen verdanken sie der dunklen Körperfärbung und den dunkel getrübten Flügeln (gr.
de.wikipedia.org
Die wunderschöne Idylle wird nur getrübt durch gelegentliche laute Knallgeräusche von den umliegenden Hängen, mit denen instabile Schneemassen zum kontrollierten Lawinenabgang gebracht werden sollen.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis scheint nicht getrübt gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Seltener wurde sie im Gebirge im Landesinneren, im zentralen Apennin und in einem Gewässer in den Alpen, gefunden, hier in größeren Tümpeln mit getrübtem Wasser.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Merkmal von Gletscherbächen ist das an warmen Tagen gelblich-grau getrübte Wasser, die sogenannte Gletschermilch.
de.wikipedia.org
Das Familienleben ist nun getrübt wie noch nie zuvor.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "getrübt" in altre lingue

"getrübt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati