tedesco » sloveno

I . trüben [ˈtryːbən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. trüben:

trüben (Flüssigkeit)
kaliti
trüben (Flüssigkeit)
skaliti
trüben (Glas)
biti moten
kein Wässerchen trüben können colloq fig
ne moči vod(ic)e skaliti

2. trüben (Freude, Erinnerung):

trüben
zmračiti
trüben
pomračiti

II . trüben [ˈtryːbən] VB vb rifl sich trüben

Mostra tabella dei verbi

1. trüben:

sich trüben (Flüssigkeit)
kaliti se
sich trüben (Glas)
postati moten

2. trüben (Himmel):

sich trüben
oblačiti se

3. trüben:

sich trüben (Stimmung, Beziehung)
skaliti se
sich trüben (Bewusstsein)
omračiti se

trüb(e) AGG

3. trübe (Stimmung):

trübe
otožen
im Trübeen fischen colloq fig
ribariti v kalnem

Esempi per trüben

kein Wässerchen trüben können colloq fig
ne moči vod(ic)e skaliti
im Trüben fischen fig
ribariti v kalnem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Flügel sind oft dunkel getrübt, manchmal gefleckt und werden in Ruhe flach ausgebreitet übereinander auf dem Hinterleib getragen.
de.wikipedia.org
Das trübt die gute Beziehung zwischen den drei Geschwistern.
de.wikipedia.org
Durch die geringe Tiefe des Sees und die früher erfolgte Einleitung von Klärwassern ist das Seewasser stark getrübt und es gibt kaum Pflanzen.
de.wikipedia.org
Durch die Unverträglichkeit zwischen Polyamid und Alkydharz trübt sich die Lösung.
de.wikipedia.org
Die Sichtweite dort beträgt wie an einem trüben Nachmittag rund drei Kilometer.
de.wikipedia.org
Nichts könnte ihre Freude trüben, wären da nicht ihre Väter, die dem Glück ihrer Töchter im Weg stehen.
de.wikipedia.org
Möglicherweise hatte sich danach das Verhältnis zwischen den beiden Malerpaaren kurzfristig getrübt.
de.wikipedia.org
Die zurückbleibende Molke ist dann nicht mehr gelblich und trüb, sondern eher grünlich und durchsichtig klar.
de.wikipedia.org
Die Gesichtsfarbe ist hier statt rot eher cremefarben und die Komplexaugen erscheinen unten in einem trüben Grün.
de.wikipedia.org
Nun ist es aus mit dieser trüben Verwirrung der einfachsten Tatbestände.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "trüben" in altre lingue

"trüben" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati