Definizioni di „outen“ nel Ortografia tedesca

I . ou·ten [ˈautn̩] VB con ogg/con SICH

(ingl)

jd outet sich/jdn (öffentlich bekennen, dass man selbst oder jd anders homosexuell ist)

Man hat ihn schnell geoutet.

II . ou·ten [ˈautn̩] VB con SICH

(ingl)

jd outet sich (als etwas) (sich öffentlich zu einer Tatsache bekennen, die peinlich ist)

Er outete sich als Alkoholiker.

Es gab einen Skandal, als der Priester sich outete.

das Out <-s, -s>

SPORT ant

Aus

out [ aut] AGG solo pred

(ingl) inv

so, dass etwas nicht mehr gefragt und unmodern ist

Dieser Haarschnitt ist total out!

der [o. das] Buy·out, der [o. das] Buy-out [baiˈʔaut] <-s, -s>

Kurzwort von Management-Buyout

das [o. der] Chill-Out <-s> [tʃɪl'aut] colloq

1.

Ruhebereich in Diskotheken

2. (Musikgenre)

me̱·ga-out [-aut] AGG colloq

völlig aus der Mode

das Time-out <-(s), -s> [taɪm'aut]

SPORT (Auszeit)

Schreibung mit Bindestrich → 4..23R 4..23

das Work·out, das Work-out [ˈvøːɐ̯kʔaut] <-s, -s>

(ingl)

intensives Fitnesstraining

der Fade-out <-s, -s> ['feɪdaʊt]

(ingl) CINEM

Ausblenden

das Lay-out, das Lay·out [leːˈʔa̱u̱t/ˈleːʔa̱u̱t] <-s, -s>

TIPOGR

die Art und Weise, wie Text und Bilder in einer Zeitung, einer Zeitschrift oder einem Buch angeordnet sind

das Lay-out einer Zeitung

Wie findest du das neue Lay-out/Layout der Zeitung?

Schreibung mit oder ohne Bindestrich → R 3.22

der Knock-out, der Knock·out [nɔkˈʔaut] <-s, -s> SPORT

Niederschlag beim Boxen (abgekürzt: K.o.)

das/der Black·out, das/der Black-out [ˈblækʔa̱u̱t] <-(s), -s> (ingl)

1. FIS

plötzlicher Stromausfall oder Ausfall von Funkkontakten

2. MED

plötzliches Schwarzwerden des Gesichtsfeldes (bei einem Kreislaufkollaps)

3.

plötzliches kurzes Aussetzen des Bewusstseins, so dass die Wahrnehmung oder die Erinnerung kurz unterbrochen sind

Bei der Prüfung hatte sie ein kleines Blackout.

der Fall-out, der Fall·out [fɔːlˈaut] <-s, -s> FIS

der radioaktive Niederschlag nach einer Kernexplosion

das Co·ming-out, das Co·ming·out [ˈkʌmɪŋˈaʊt] <-(s), -s>

der Vorgang, dass jd sich zu etwas, das er bisher verheimlicht hat (besonders die eigene Homosexualität) öffentlich bekennt

knock-out, knock·out [nɔkˈʔaut] AGG

kampfunfähig, außer Gefecht (abgekürzt: k.o.)

das Hand-out, das Hand·out [ˈhɛndʔa̱u̱t] <-s, -s>

(ingl)

Informationsmaterial, das an die Teilnehmer einer Versammlung oder eines Seminars verteilt wird

Das Wichtigste habe ich für Sie in einem Handout zusammengefasst.

das Handout erst nach dem Vortrag verteilen

der Drọp-out, der Drọp·out [...aut] <-s, -s> (ingl)

1.

jd, der aus einer sozialen Gruppe herausgefallen ist

2. TECN

durch Materialfehler oder Verschmutzung verursachter Aussetzer in der Schallaufzeichnung

das [o. der] Roll·out, das [o. der] Roll-out [rəʊl'aʊt] <-s, -s> (ingl)

1.

öffentliche Präsentation eines neuen Flugzeugs oder Schiffs

2. SPORT

(Motorsport:) Fahrzeugpräsentation

3.

Verteilung neuer Hardware oder Software (in einem Unternehmen)

das [o. der] Burn-out, das [o. der] Burn·out [bœrnˈʔaut]

(ingl) MED, FIS

völlige körperliche und seelische Erschöpfung

Zusammen- oder Bindestrichschreibung → R 3.22

das Burn-out-Syn·drom, das Burn·out-Syn·drom [bœrnˈʔaut-]

(ingl) MED

Syndrom völliger körperlicher und seelischer Erschöpfung

Zusammen- oder Bindestrichschreibung → R 3.22

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er selbst sich gegenüber seiner er Mutter outete, erzählte sie ihm von einem seiner Verwandten, der ebenfalls schwul war.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er outete sie sich als homosexuell.

de.wikipedia.org

Er selbst hatte sich im Alter von 17 Jahren gegenüber seiner Mutter geoutet.

de.wikipedia.org

Dies sorgte für Aufmerksamkeit in der homosexuellen Szene, da viele Jugendliche darunter waren, die durch die Klagen geoutet werden könnten.

de.wikipedia.org

1996 lernte er den Mann kennen, der sein Lebensgefährte wurde, und outete sich als schwul.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr outete er sich als trans Mann.

de.wikipedia.org

Entsprechend wenige Menschen outen sich als urophil, verlässliche wissenschaftliche Quellen zur statistischen Verteilung fehlen daher.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren outete sie sich als Lesbierin.

de.wikipedia.org

In dem Drama war sie als beliebte High-School-Schülerin zu sehen, die von ihren Freunden geoutet wird, nachdem sie Gefühle für eine neue Mitschülerin hegt.

de.wikipedia.org

Diese Personen wurden auf der Seite geoutet, ihre persönlichen Daten wahrscheinlich von der Staatsanwaltschaft an die Betreiber der Seite übergeben.

de.wikipedia.org