Definizioni di „rüstet“ nel Ortografia tedesca

I . rụ̈s·ten <rüstest, rüstete, hat gerüstet> VB con ogg jd rüstet etwas CH

1.

Vorbereitungen treffen

das Mittagessen rüsten

2. (Gemüse, Salat)

jd rüstet etwas

putzen, richten

II . rụ̈s·ten <rüstest, rüstete, hat gerüstet> VB senza ogg

jd rüstet MILIT die Landesverteidigung mit Waffen versehen

Das Land hat viele Jahre für einen eventuellen Krieg gerüstet.

III . rụ̈s·ten <rüstest, rüstete, hat gerüstet> VB con SICH

jd rüstet sich für etwas acc sich vorbereiten

sich für den Ausflug/die Reise rüsten

gut gerüstet an eine Aufgabe gehen

Esempi per rüstet

jd rüstet etwas hoch (mit immer besserer Technik ausstatten)

jd rüstet etwas um (etwas technisch anders ausstatten)

jd rüstet ab (Waffenarsenale verkleinern)

jd rüstet hoch (das Militär immer besser ausstatten)

jd rüstet etwas

Das Land rüstet (seine Armee) auf.

Er rüstet seinen Computer ständig nach.

jd rüstet MILIT die Landesverteidigung mit Waffen versehen

jd rüstet jdn/etwas (mit etwas acc) aus (ausstatten)

jd rüstet sich für etwas acc sich vorbereiten

jd rüstet nach MILIT ↔ abrüsten neue Waffen beschaffen, um den gleichen Stand wie der Gegner zu erreichen

jd rüstet etwas (mit etwas dat) nach TECN ein Gerät, eine Maschine o.Ä. ändern, um es dadurch technisch zu verbessern

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

B&T rüstet ihr APR serienmässig mit einem Zielfernrohr (ZF) des deutschen Herstellers Schmidt & Bender (S&B) aus.

de.wikipedia.org

Er rüstet sich anschließend mit dem Inhalt der Truhe aus.

de.wikipedia.org

Der Bereich Strahlenschutz rüstet im Inneren der betroffenen Anlage eingesetzte Hilfskräfte mit Strahlenmessgeräten aus.

de.wikipedia.org

Die karthagische Flotte „rüstet zum Absegeln“.

de.wikipedia.org

Im Halbdunkel einer Wohnung rüstet sich ein nicht näher erkennbarer Mann mit einer Pistole und einem langen Bajonett aus.

de.wikipedia.org

Danach folgte das Lied „Rüstet euch, ihr Christenleute“.

de.wikipedia.org

Er rüstet seinen Wagen nun mit einem Ventilator im Kofferraum aus, der als Häcksler funktioniert und das Blut direkt in den Tank leitet.

de.wikipedia.org