Definizioni di „raufen“ nel Ortografia tedesca

I . ra̱u̱·fen <raufst, raufte, hat gerauft> VB con ogg

jd rauft etwas (abreißen, rupfen)

Flachs raufen

II . ra̱u̱·fen <raufst, raufte, hat gerauft> VB con SICH

jd rauft sich mit jdm (um etwas acc) ((ohne böse Absicht zum Spaß) miteinander kämpfen)

Sie rauften sich um ein Stück Kuchen.

sich die Haare raufen (als ein Ausdruck von Ärger und/oder Ungeduld an seinen eigenen Haaren reißen)

Ich könnte mir die Haare raufen, dass ich ihm geglaubt habe – jetzt hat er mich betrogen.

die Ra̱u̱·fe <-, -n>

Futtergestell für Raufutter bei Pferden, Kühen, etc.

Esempi per raufen

Flachs raufen

sich die Haare raufen (als ein Ausdruck von Ärger und/oder Ungeduld an seinen eigenen Haaren reißen)

Ich könnte mir die Haare raufen, dass ich ihm geglaubt habe – jetzt hat er mich betrogen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Publikum reagierte auf das Stück mit Johlen, Trampeln, Raufen und Umherhauen mit den Stühlen.

de.wikipedia.org

1963 gab es die gleiche Geschichte: erst rauf, dann sofort wieder runter.

de.wikipedia.org

Er rief sofort: „Alle raus, nach hinten und dann rauf!

de.wikipedia.org

Um der gemeinsamen Gefahr durch die Aliens begegnen zu können, raufen sie sich trotz ihrer Differenzen zusammen.

de.wikipedia.org

In Ermangelung gleichaltriger Kinder in der Nachbarschaft spielten (und rauften) wir halt zu zweit.

de.wikipedia.org

Beide versuchen nun, sich gegenseitig am Fortkommen zu hindern, raufen sich jedoch am Ende zusammen.

de.wikipedia.org

Er wollte konkret, bescheiden und auf dem Boden bleiben, und nicht predigen, nur das „Raufen zweier Bengel“ zeigen.

de.wikipedia.org

In Trinken, Schwertkampf, Raufen und Münzwurf können auch Turniere ausgerichtet werden.

de.wikipedia.org

Er war nach eigenen Angaben ein Einzelgänger, der nicht mit anderen Kindern und Jugendlichen raufte oder spielte, sondern „immer schöne Dinge suchte“.

de.wikipedia.org

Und so raufen sich beide zusammen und fahren wieder heim.

de.wikipedia.org