Definizioni di „reduziertem“ nel Ortografia tedesca

I . re·du·zi̱e̱·ren <reduzierst, reduzierte, hat reduziert> VB con ogg

jd reduziert etwas (die Menge oder Anzahl von etwas verringern)

die Aufenthaltsdauer/den Umfang reduzieren

jd reduziert etwas (den Preis einer Ware herabsetzen)

Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen!

jd reduziert etwas GASTR (durch starkes Einkochen das Volumen einer flüssigen Speise verringern und damit den Geschmack intensivieren)

eine Sauce reduzieren

II . re·du·zi̱e̱·ren <reduzierst, reduzierte, hat reduziert> VB con SICH

etwas reduziert sich (sich verringern)

Die Zahl der Teilnehmer hat sich auf die Hälfte reduziert.

▶ reduzierbar, Reduzierung

re·du·zi̱e̱rt AGG

Esempi per reduziertem

Prozessor, der mit reduziertem Befehlssatz arbeitet; „power“ steht als Abkürzung für „Performance optimisation with enhanced RISC“

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 1996 bis 2004 war sie Redaktorin und Gerichtsreporterin im Ressort «Kanton» der Zeitung Der Bund, ab 2003 mit reduziertem Pensum.

de.wikipedia.org

Dort unterzeichnete sie vor Saisonbeginn 2014 einen neuen Vertrag mit reduziertem Gehalt.

de.wikipedia.org

Dadurch wäre bei reduziertem Anteil am neuen Unternehmen, weiterhin eine Bilanzierung als Tochterunternehmen möglich.

de.wikipedia.org

Mit deutlich reduziertem Gepäck bricht die Gruppe in die Wüste auf, einige Wasserträger begleiten sie während der ersten Stunden und kehren dann zur letzten Siedlung zurück.

de.wikipedia.org

Die Pilasterkapitelle wurden besonders aufwendig als korinthische Kapitelle mit reduziertem Laubwerk gestaltet.

de.wikipedia.org

Eisenpulverkerne, die aus Wasserstoff-reduziertem Eisenpulver hergestellt werden, haben einen ähnlich hohen Reinheitsgrad und ähnliche mechanische und physikalische Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Trockenzeiten überleben sie eingegraben im Schlamm mit reduziertem Sauerstoffbedarf und Atmung (Sommerschlaf).

de.wikipedia.org

Der Trend zu Mikrosystemen ist im Wesentlichen bedingt durch die Marktanforderungen z. B. von portablen Geräten oder nach Integrierbarkeit bei reduziertem Bauraum.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Ausdruck des jeweiligen Zulassungsscheines mit etwas reduziertem Datensatz wird in das Fahrzeugdokument (Typenschein oder Einzelgenehmigung) eingeheftet und ersetzt die frühere Eintragung des Zulassungsbesitzers.

de.wikipedia.org

Mit der Speichereinspritzung ist ein besseres Geräusch- und Abgasverhalten bei gleichzeitig reduziertem Kraftstoffverbrauch und höherer spezifischer Leistung möglich.

de.wikipedia.org