Definizioni di „reduzierter“ nel Ortografia tedesca

I . re·du·zi̱e̱·ren <reduzierst, reduzierte, hat reduziert> VB con ogg

jd reduziert etwas (die Menge oder Anzahl von etwas verringern)

die Aufenthaltsdauer/den Umfang reduzieren

jd reduziert etwas (den Preis einer Ware herabsetzen)

Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen!

jd reduziert etwas GASTR (durch starkes Einkochen das Volumen einer flüssigen Speise verringern und damit den Geschmack intensivieren)

eine Sauce reduzieren

II . re·du·zi̱e̱·ren <reduzierst, reduzierte, hat reduziert> VB con SICH

etwas reduziert sich (sich verringern)

Die Zahl der Teilnehmer hat sich auf die Hälfte reduziert.

▶ reduzierbar, Reduzierung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Sabbatjahr wird ein Jahr ohne Unterrichtsverpflichtung mit reduzierter Besoldung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte die Linie IV anfangs nur mit reduzierter Geschwindigkeit sowie im 25-Minuten-Takt fahren, wobei zwei Wagen im Sichtabstand hintereinander herfuhren.

de.wikipedia.org

Die Behandlung besteht in lebenslanger stark protein-reduzierter Diät, zusätzlich können Arginin und Natriumbenzoat mit Phenylbutyrat gegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Vorteile der automatischen Schaltmatrix sind reduzierter Zeitaufwand, reduzierte Fehlerquellen in der Ausführung und Dokumentation, Senkung der Betriebsmittelkosten und Personaleinsparung.

de.wikipedia.org

Für die fünfmonatige Umbauzeit war die westliche Brückenseite gesperrt und eine Autofahrbahn je Richtung mit reduzierter Geschwindigkeit eingerichtet.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand kann von gleichzeitig hoher Geschäftigkeit und reduzierter Leistungsfähigkeit sowie emotionaler Erschöpfung begleitet sein.

de.wikipedia.org

Sie lebt in schlammigen Sand im Küstenbereich und Ästuaren, in Bereichen mit reduzierter Salinität.

de.wikipedia.org

Die Vorteile dieses Dampfphasenabscheidungsverfahrens sollen ein drastisch reduzierter Energieverbrauch, die Einsatzmöglichkeit verschiedenster Materialien zur Passivierung sowie eine deutliche Senkung der Produktionskosten sein.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind stärker verkürzt, mit teilweise reduzierter Aderung.

de.wikipedia.org

Ein solches Ödem tritt häufig bei Patienten mit einer Rechtsherzinsuffizienz oder einer vermehrten Flüssigkeitszufuhr bei reduzierter Urinausscheidung (Oligurie) oder fehlender Urinausscheidung (Anurie) auf.

de.wikipedia.org