Definizioni di „schweben“ nel Ortografia tedesca

schwe̱·ben <schwebst, schwebte, hat/ist geschwebt> VB senza ogg

1.

etwas schwebt irgendwo

+haben sich ohne zu sinken in der Luft (oder im Wasser) im Gleichgewicht halten

Eine Wolke schwebte am Himmel.

Staubteilchen schweben in der Luft.

2.

etwas schwebt irgendwohin

+sein sich langsam durch die Luft irgendwohin bewegen

Eine Vogelfeder schwebte zu Boden.

in Lebensgefahr schweben (in lebensbedrohlicher Gefahr sein)

ein schwebendes Verfahren (ein noch nicht beendetes, noch nicht entschiedenes (Gerichts-)Verfahren)

Esempi per schweben

in Lebensgefahr schweben (in lebensbedrohlicher Gefahr sein)

Staubteilchen schweben in der Luft.

in die Höhe schweben/steigen

auf/über/in den Wolken schweben (nicht realistisch sein)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Brigadiere begreift, dass er in Lebensgefahr schwebt.

de.wikipedia.org

Bei einem Windeneinsatz kann der Hubschrauberpilot die Einsatzstelle, über der er schwebt, nicht selbst sehen.

de.wikipedia.org

Auf sie zu schwebt das Jesuskind in einer Kugel.

de.wikipedia.org

Im Baldachin schwebt ein schräg liegendes versilbertes Stahlkreuz.

de.wikipedia.org

Erst über ein kontinuierliches Feintarieren mit dem Lungenvolumen kann ein Gleichgewicht zwischen Auf- und Abtrieb erreicht werden, der Taucher schwebt also auf konstanter Tiefe.

de.wikipedia.org

Den Stiftern, zu denen auch der Verein gehörte, schwebte eine Privatuniversität nach amerikanischem Vorbild vor.

de.wikipedia.org

Über seinem Haupt schweben zwei Engel, die seinen Helm halten.

de.wikipedia.org

Eine Stunde später, um 23:50 Uhr, schwebte ein Hubschrauber über dem Havaristen und versuchte, trotz Windstärke 11, die Seenotretter zu bergen.

de.wikipedia.org

Die hungrigen Wölfe benutzen Luftballons, um von einem Baum zu den Ferkeln nach unten zu schweben.

de.wikipedia.org

Vor dem Hochaltar scheint die Ewiglichtampel, die an der Apsiskuppel aufgehängt ist, zu schweben.

de.wikipedia.org