Definizioni di „träge“ nel Ortografia tedesca

trä̱·ge AGG

→ träg

Vedi anche: träg

trä̱g, trä̱·ge AGG

1.

so langsam, dass es lustlos und müde wirkt

ein sich träge bewegendes Tier

nach dem guten Essen träge werden

ein träge fließender Fluss

2. FIS

Zustand der Trägheit2

die träge Masse

trä̱g, trä̱·ge AGG

1.

so langsam, dass es lustlos und müde wirkt

ein sich träge bewegendes Tier

nach dem guten Essen träge werden

ein träge fließender Fluss

2. FIS

Zustand der Trägheit2

die träge Masse

die Tra̱·ge <-, -n>

Esempi per träge

ein träge fließender Fluss

die träge Masse

geistig minderbemittelt/rege/träge

ein sich träge bewegendes Tier

korpulent und in seinem Verhalten träge

nach dem guten Essen träge werden

Der Fluss/Strom fließt träge dahin.

scherz jd wird träge, weil er sich nicht bewegt

Person, die als ruhig, behäbig und träge charakterisiert wird

so, dass man träge ist und nicht gerne arbeitet

(harmlose Bezeichnung für) eine Person, die träge ist und keine Lust zum Arbeiten hat

jd, der träge und kraftlos ist und keine Lust hat, etwas zu unternehmen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie können zwar gut fliegen, sind aber sehr träge und bevorzugen es, am Boden umherzukriechen und werden erst am Abend aktiv.

de.wikipedia.org

Dieses Eisenteil bewegt den Zeiger, beide zusammen bilden eine träge Masse, die die Mittelwertbildung bewerkstelligt.

de.wikipedia.org

Das Tempo des Films ist, bis auf die Ausbrüche der Gewalt, träge und geprägt von der Atmosphäre des gegenseitigen Belauerns.

de.wikipedia.org

Sie sind in ihrem Schaltverhalten allerdings sehr träge.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung begann 1907 mit dem Äquivalenzprinzip, wonach träge und schwere Masse äquivalent sind.

de.wikipedia.org

Die Imagines sind tagaktiv und fliegen nur träge.

de.wikipedia.org

Als hinderlich für die Rüstung stellte sich jedoch die träge Verwaltung heraus, die oft nur unter großen Verzögerungen den königlichen Anordnungen folgte.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag sitzen sie eher träge im unteren Stammbereich, auch im Schatten.

de.wikipedia.org

Andererseits sind Displays dieser Anzeigetechnik weitgehend auf Graustufen beschränkt und reagieren träge.

de.wikipedia.org

Die Ackerkrume ist daher kaltgründig und träge, bringt aber in trockenen Jahren immerhin noch ergiebige Ernten.

de.wikipedia.org