Definizioni di „tropfenden“ nel Ortografia tedesca

der Trọp·fen <-s, ->

eine kleine Menge einer Flüssigkeit (in einer kugeligen Form)

Der Regen fällt in dicken Tropfen.

von der Medizin zehn Tropfen nehmen

Im Glas ist noch ein Tropfen Wein.

ein Tropfen auf den heißen Stein colloq (so wenig, dass es nicht hilft)

Die Spende war nur ein Tropfen auf den heißen Stein für das Land.

steter Tropfen höhlt den Stein colloq (mit Ausdauer kommt man zum Ziel)

ein guter Tropfen colloq (ein guter Wein)

I . trọp·fen <tropfst, tropfte, hat/ist getropft> VB con ogg +haben

jd tropft etwas irgendwohin (in Tropfen irgendwohin fallen lassen)

Er tropfte ein wenig Wasser auf die Blumen.

Sie tropfte ihm eine Medizin in die Augen.

II . trọp·fen <tropfst, tropfte, hat/ist getropft> VB senza ogg

1.

etwas tropft

+haben Tropfen fallen lassen

Der Wasserhahn hat getropft.

Meine Nase tropft.

2.

etwas tropft aus/von etwas dat

+sein in Tropfen herunterfallen

Wasser tropft von der Dachrinne.

Das Regenwasser ist aus ihren Kleidern getropft.

III . trọp·fen <tropfst, tropfte, hat/ist getropft> VB con ES

es tropft (leicht regnen)

Vorhin hat es ein wenig getropft.

der Fẹtt·trop·fen, der Fẹtt-Trop·fen

Esempi per tropfenden

unter den tropfenden Wasserhahn ein Gefäß stellen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es genügt bspw., eine gefüllte Schüssel unter einen tropfenden Wasserhahn zu stellen und im geeigneten Moment auf den Auslöser der Kamera zu drücken.

de.wikipedia.org

Sollten sich unter einem tropfenden Wasserhahn Grünspanspuren zeigen, so ist dies ein deutliches Zeichen für eine nicht ausreichende Kalkschutzschicht in den Kupferrohren.

de.wikipedia.org

Nun ist er in einer jenseitigen Welt, hält eine Weinschale in der Hand, mit der er aus zwei über ihm hängenden Trauben tropfenden Wein auffängt.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer kann, obwohl er keines von beiden sieht, laut und deutlich einen tropfenden Wasserhahn und das Ticken einer Wanduhr hören.

de.wikipedia.org

Rechts sind die Sparren des Hausdachs, an dem ein Regenschirm hängt, der die Schlafstelle vor der durch das Dach tropfenden Feuchtigkeit schützt.

de.wikipedia.org

Die Kamera wechselt dann zu einem tropfenden Wasserschlauch, der darauf hinweist, dass er zum Füllen des Fasses mit Wasser verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Ein zu starker Erstauftrag resultiert meist in verlaufenden, tropfenden Farben, besonders, wenn die Airbrushpistole zu dicht am Objekt eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org