Definizioni di „umwälzend“ nel Ortografia tedesca

ụm·wäl·zend¹

Part. Präs. von umwälzen

Vedi anche: umwälzen

ụm·wäl·zen <wälzt um, wälzte um, hat umgewälzt> VB con ogg

1.

etwas wälzt etwas um

TECN etwas (meist Wasser oder Luft) in Bewegung versetzen und dadurch mischen

Die Anlage wälzt das Wasser im Becken um, um es besser zu durchlüften

2.

jdm. wälzt etwas um

etwas von einer Seite auf die andere wälzen

einen schweren Stein umwälzen

ụm·wäl·zend² AGG

so, dass etwas grundlegende Veränderungen bewirkt

umwälzende wissenschaftliche Erkenntnisse

ụm·wäl·zen <wälzt um, wälzte um, hat umgewälzt> VB con ogg

1.

etwas wälzt etwas um

TECN etwas (meist Wasser oder Luft) in Bewegung versetzen und dadurch mischen

Die Anlage wälzt das Wasser im Becken um, um es besser zu durchlüften

2.

jdm. wälzt etwas um

etwas von einer Seite auf die andere wälzen

einen schweren Stein umwälzen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch diese grundlegenden, umwälzenden Neuerungen wurden die Gattung der Oper, die nun in der Monodie und den später aus dieser entstehenden musikalischen Formen ihre eigentliche Sprache finden sollte, erst ermöglicht.

de.wikipedia.org

Indem er die so legitimierte Naturbetrachtung als Aufgabe des Menschen bestimmte, wertete er die Naturwissenschaft auf eine für damalige Verhältnisse umwälzende Weise auf.

de.wikipedia.org

Währenddessen ereigneten sich im Osten umwälzende Veränderungen.

de.wikipedia.org

Die Lehranstalt bestand bis zu den umwälzenden Veränderungen während der Franzosenzeit, von denen auch die Lehre, ihre Organe sowie die vorhandenen Schulanlagen betroffen wurden.

de.wikipedia.org

Die Stadt und ihr Umland waren eingebettet in die umwälzenden Prozesse der Industrialisierung.

de.wikipedia.org

Eines der wenigen Kapitel in seiner Geschichtsschreibung, wo sie so umwälzend in die Geschichte eintreten, dass sie nicht ignoriert werden können, gilt dem Themenfeld deutscher Bauernkrieg.

de.wikipedia.org

Diese Schreibweise sollte sowohl den umwälzenden als auch den auffordernden Charakter des Mottos unterstreichen.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung wurde von den Besiegten akzeptiert, weil das Auftreten umwälzender Neuerungen eigene Fehler und Versäumnisse entschuldbarer erscheinen ließ.

de.wikipedia.org

Dies gelang durch eine die Musik umwälzenden Erfindung, den stile recitativo, einem erzählenden Gesang mit einer neuen Art, dem Wortgehalt zu folgen (Monodie).

de.wikipedia.org

Der erste umwälzende Faktor waren demnach eher Krankheiten, gegen die eine nur geringe oder gar keine Immunität bestand.

de.wikipedia.org