Definizioni di „undeutlich“ nel Ortografia tedesca

ụn·deut·lich AGG

1.

so, dass man es schwer verstehen kann

undeutlich sprechen

2.

so, dass es keine klaren Formen hat

Die Schrift war nur undeutlich zu erkennen.

3.

so, dass es unklar und verschwommen ist

sich undeutlich an etwas erinnern

eine undeutliche Vorstellung von etwas haben

Esempi per undeutlich

undeutlich sprechen

sich undeutlich an etwas erinnern

Er sprach das Diktat sehr undeutlich.

jd brabbelt etwas colloq pegg undeutlich vor sich hinreden

Die Schrift war nur undeutlich zu erkennen.

sich deutlich/höflich/undeutlich/unverständlich /verständlich ausdrücken

eine Person, die man nur undeutlich erkennen kann

fig seine Unzufriedenheit oder Verärgerung über etwas mit undeutlicher Stimme zum Ausdruck bringen

über etwas wischen und es dadurch undeutlich werden lassen

jd nuschelt (etwas) colloq jd redet undeutlich, weil er seinen Mund und die Lippen beim Sprechen fast nicht bewegt

Er sprach laut/leise/deutlich/undeutlich/mit hoher Stimme/ins Mikrofon/mit einem Akzent.

so unklar und undeutlich, dass man die genaue Bedeutung nicht erkennen kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die glänzend tiefgrüne, undeutlich linierte Blattspreite ist 10 bis 12 Zentimeter lang und 4 bis 5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Ring- und Nierenmakel sind hell umrandet und oft undeutlich.

de.wikipedia.org

Die undeutlich gestreiften Blattscheiden sind 5 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist nur undeutlich gestielt, schief spindelförmig und mehr oder weniger verdreht, mit kurzen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Die Laminazellen sind glatt und schmal-linealisch; die Blattflügelzellen sind quadratisch und bilden eine undeutlich abgegrenzte, etwa dreieckige Gruppe, die sich an den Blatträndern etwas hinaufzieht.

de.wikipedia.org

Die grüne, undeutlich linierte Blattspreite ist 50 Zentimeter lang und 7 bis 8 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Makel und Querlinien fehlen oder sind undeutlich ausgebildet.

de.wikipedia.org

Auf der Oberseite befinden sind ausgeprägte weiße oder gelbe Diskalflecke sowie undeutliche halbmondförmige Submarginalflecke.

de.wikipedia.org

Seitenkiele sind nur wenige undeutliche vorhanden oder sie fehlen vollständig.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Raupen haben eine hellbraune bis rotbraune Grundfarbe, von der sich undeutliche weißliche Rücken- und Nebenrückenlinien sowie sehr kleine weiße Punktwarzen abheben.

de.wikipedia.org