Definizioni di „unterlegen“ nel Ortografia tedesca

ụn·ter·le·gen <legst unter, legte unter, hat untergelegt> VB con ogg

jd legt etwas unter (etwas unter etwas legen)

Ich lege dir zum Sitzen ein Kissen unter.

Hast du unter das Blatt Papier beim Schreiben eine Pappe untergelegt?

un·ter·le̱·gen¹ <unterlegst, unterlegte, hat unterlegt> VB con ogg

1.

jd unterlegt etwas

etwas mit etwas verstärken

die Schultern der Jacke mit Polstern unterlegen

2.

jd unterlegt etwas mit etwas

etwas mit etwas ergänzen

die Worte mit Musik unterlegen

das Muster mit einem hellen Farbton unterlegen

seine Ausführungen mit Beispielen unterlegen

un·ter·le̱·gen²

Part. Perf. von unterliegen

Vedi anche: unterliegen

un·ter·li̱e̱·gen <unterliegst, unterlag, ist/hat unterlegen> VB senza ogg

1. +sein

jd unterliegt (jdm)

in einem Kampf oder Spiel verlieren

Er ist seinem Gegner im Kampf unterlegen.

Die Mannschaft ist im Spiel dem Gegner unterlegen.

2. +haben

etwas unterliegt etwas dat

im Geltungs- oder Einflussbereich von etwas sein

Luxusartikel unterliegen einer hohen Steuer.

Die Vegetation unterliegt hier extremen Temperaturschwankungen.

Die Medikamente unterliegen einer strengen Kontrolle.

un·ter·le̱·gen³ AGG ↔ überlegen

schwächer oder schlechter als jd oder etwas

Er ist seinem Bruder an Klugheit unterlegen.

das technisch unterlegene Verfahren

eine geistig unterlegene Person

un·ter·li̱e̱·gen <unterliegst, unterlag, ist/hat unterlegen> VB senza ogg

1. +sein

jd unterliegt (jdm)

in einem Kampf oder Spiel verlieren

Er ist seinem Gegner im Kampf unterlegen.

Die Mannschaft ist im Spiel dem Gegner unterlegen.

2. +haben

etwas unterliegt etwas dat

im Geltungs- oder Einflussbereich von etwas sein

Luxusartikel unterliegen einer hohen Steuer.

Die Vegetation unterliegt hier extremen Temperaturschwankungen.

Die Medikamente unterliegen einer strengen Kontrolle.

Esempi per unterlegen

die Worte mit Musik unterlegen

seine Ausführungen mit Beispielen unterlegen

die Schultern der Jacke mit Polstern unterlegen

das Muster mit einem hellen Farbton unterlegen

Er ist seinem Gegner im Kampf unterlegen.

Er ist seinem Bruder an Klugheit unterlegen.

Person, die unterlegen oder sozial benachteiligt ist

Die Mannschaft ist im Spiel dem Gegner unterlegen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diesem war er im Amateurlager insgesamt fünfmal unterlegen.

de.wikipedia.org

Sie unterlegen dagegen der Meldepflicht und der Ersatzpflicht entsprechend den Bestimmungen des Wehrpflichtersatzes.

de.wikipedia.org

Sie sind von zwei Deckblättern unterlegt und es sind abfallende, größere Tragblätter vorhanden.

de.wikipedia.org

In der Baukommission für den Reichstag saßen Konkurrenten, die ihm im Wettbewerb unterlegen waren.

de.wikipedia.org

Der Feind der deutschen Soldaten wird dabei als überrascht, am Boden liegend, flehend und klar unterlegen dargestellt.

de.wikipedia.org

Diese Handelsbuchposition ist mit einem zunehmenden Prozentsatz durch Eigenkapital zu unterlegen; der Prozentsatz steigt mit der Haltedauer der Position.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.

de.wikipedia.org

Dabei sind die über die Käuferschicht gewonnenen Informationen qualitativ in der Regel den eingeführten Kundenbefragungstechniken unterlegen.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall könnte er mit einer Kostenerstattung durch den unterlegenen Gegner rechnen.

de.wikipedia.org

Blau unterlegte Gliederungsüberschriften nennen die Gemarkungen, auf denen die Mühlen standen oder noch stehen.

de.wikipedia.org