Definizioni di „verlasse“ nel Ortografia tedesca

Ver·lạss

auf jemanden/etwas ist (kein) Verlass (man kann sich (nicht) auf jdn oder etwas verlassen)

I . ver·lạs·sen¹ <verlässt, verließ, hat verlassen> VB con ogg

1.

jd verlässt etwas

von etwas weggehen

Warum habt ihr die Party so früh verlassen?

Ich habe heute um sieben Uhr das Haus verlassen.

2.

jd verlässt jdn

sich dauerhaft trennen

Mit achtzehn hat sie das Elternhaus verlassen.

Sie hat ihren Mann verlassen.

II . ver·lạs·sen¹ <verlässt, verließ, hat verlassen> VB con SICH

jd verlässt sich auf jdn/etwas (vertrauen)

sein Handeln auf die Annahme stützen, dass etwas der Fall ist

Auf dich kann man sich wenigstens verlassen!

Ich verlasse mich darauf, dass du mich anrufst!

jemand ist von allen guten Geistern verlassen colloq pegg (jd ist plötzlich in seinem Benehmen sehr sonderbar und unvernünftig)

I . ver·lạs·sen²

Part. Perf. von verlassen¹

II . ver·lạs·sen² AGG (öde, trostlos)

verlassen

so, dass dort keine oder nur sehr wenige Menschen sind

In dieser verlassenen Gegend möchte ich nicht wohnen.

Vedi anche: verlassen

I . ver·lạs·sen¹ <verlässt, verließ, hat verlassen> VB con ogg

1.

jd verlässt etwas

von etwas weggehen

Warum habt ihr die Party so früh verlassen?

Ich habe heute um sieben Uhr das Haus verlassen.

2.

jd verlässt jdn

sich dauerhaft trennen

Mit achtzehn hat sie das Elternhaus verlassen.

Sie hat ihren Mann verlassen.

II . ver·lạs·sen¹ <verlässt, verließ, hat verlassen> VB con SICH

jd verlässt sich auf jdn/etwas (vertrauen)

sein Handeln auf die Annahme stützen, dass etwas der Fall ist

Auf dich kann man sich wenigstens verlassen!

Ich verlasse mich darauf, dass du mich anrufst!

jemand ist von allen guten Geistern verlassen colloq pegg (jd ist plötzlich in seinem Benehmen sehr sonderbar und unvernünftig)

Esempi per verlasse

Ich verlasse mich darauf, dass du mich anrufst!