Definizioni di „versehenes“ nel Ortografia tedesca

I . ver·se̱·hen <versiehst, versah, hat versehen> VB con ogg

1.

jd versieht jdn/etwas mit etwas dat

versorgen

Die Lehrerin muss sich und ihre Schüler mit Fahrausweisen versehen.

„Vielen Dank, ich bin mit allem reichlich versehen.“

2.

jd versieht etwas mit etwas dat

etwas irgendwo anbringen

Ich habe den Text korrigiert und mit Anmerkungen versehen.

Der Vermieter versah die Räume mit neuen Tapeten.

3.

jd versieht etwas

erfüllen, ausüben

Er hat seinen Dienst stets gewissenhaft versehen.

II . ver·se̱·hen <versiehst, versah, hat versehen> VB con SICH jd versieht sich

1.

einen Fehler beim Hinsehen machen

locuzioni:

ehe man sich's versieht (schneller, als man es erwartet)

Ehe man sich's versieht, sind zehn Jahre vorüber.

das Ver·se̱·hen <-s, ->

ein Irrtum oder ein Fehler, die durch Unachtsamkeit verursacht werden

„Entschuldigung, das war ein Versehen!“

Esempi per versehenes

ein mit Deckel versehenes großes Trinkgefäß

mit einem festen Einband versehenes Buch

mit Aussparungen versehenes, kreisförmiges Tragegestell für Kölschgläser

mit Rädern versehenes Untergestell für schwere Topfpflanzen

ein mit Farbe versehenes Textilband für eine Schreibmaschine

mit zwei Rädern, einer Ladefläche und zwei Griffen versehenes (einfaches) Fahrzeug, das man schiebt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In ein mit Goldornamenten versehenes Kleid gehüllt, lehnt diese an der Arkade und hebt ihren rechten Arm mit lockendem Zeigefinger.

de.wikipedia.org

An seine Arbeit erinnert noch heute ein mit gelben und weißen Einsatzstücken versehenes Bleiglasfenster im Vorraum der Kirche.

de.wikipedia.org

Ein Warnschild ist ein mit einem Piktogramm, Warnzeichen oder einer sonstig gearteten Warnung versehenes Schild, das vor einer möglichen Gefahr warnen soll.

de.wikipedia.org

Über den Reliefs bildete ein mit einem gitterartigen Ornament versehenes Gesims den unteren Abschluss der Obergeschossfenster.

de.wikipedia.org

Das Kamisol war ein mit Ärmeln versehenes oder auch ärmelloses Oberteil.

de.wikipedia.org

Über den Türen der Seitenportale befindet sich jeweils ein mit schmiedeeisernen Gittern versehenes, halbrundes Oberlicht, das durch einen von toskanische Säulen getragenen Segmentgiebel abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden frische Eier einzeln in eine Schöpfkelle oder eine Untertasse geschlagen, um sie vorsichtig in ungesalzenes, knapp siedendes und mit etwas Essig versehenes Wasser gleiten zu lassen.

de.wikipedia.org

Ein auf dem Meeresboden absetzbares und mit Ausstiegsschleusen versehenes Tauchboot kann somit durchaus als Unterwasserstation kategorisiert werden.

de.wikipedia.org

Er baute sich mit Hilfe einer großen Konservendose, auf die er ein geschwungenes und mit einem Hahn versehenes Rohr schweißte, einen kleinen Destillierapparat.

de.wikipedia.org

Das Barettabzeichen der Jägertruppe ist ein mit stilisierter Umrandung versehenes goldenes Eichenlaub als traditionelles deutsches Symbol.

de.wikipedia.org