Definizioni di „zuhalten“ nel Ortografia tedesca

I . zu̱·hal·ten <hältst zu, hielt zu, hat zugehalten> VB con ogg jd hält etwas zu

1.

mit der Hand verschließen oder bedecken

jemandem den Mund zuhalten

sich die Nase/Ohren zuhalten

2.

verhindern, dass etwas geöffnet wird

den Deckel/die Tasche/die Tür zuhalten

II . zu̱·hal·ten <hältst zu, hielt zu, hat zugehalten> VB senza ogg

jd/etwas hält auf jdn/etwas zu ricerc in die Richtung von jdm oder etwas laufen, fahren o.Ä.

Der Tanker hielt direkt auf den Eisberg zu.

Esempi per zuhalten

jemandem den Mund zuhalten

sich die Nase/Ohren zuhalten

den Deckel/die Tasche/die Tür zuhalten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sollte es zu Problemen mit der Klinke kommen, so ist der Pilot angehalten, weiter auf die Winde zuzuhalten und diese zu überfliegen.

de.wikipedia.org

Der Mob versuchte die Türen zuzuhalten, damit die Insassen lebendig verbrannten.

de.wikipedia.org

Erstickungstod kann auch durch gewaltsames Zuhalten oder Bedecken der oberen Atemwege und des Rachens herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

Technisch kann die Atmung ohne weitere Hilfsmittel allein durch Zuhalten von Mund und Nase kontrolliert werden.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern werden die Lippen des Patienten zugehalten.

de.wikipedia.org

Dazu kam es aber dann doch nicht, vielmehr begnügte man sich „auf deutscher Seite an der »Fiktion« einer Auflösung der Legion fest[zuhalten].

de.wikipedia.org

Sie wird von einem maskierten Mann zum Deepthroating gezwungen und anschließend zu Tode erstickt, indem ihr dabei die Nase zugehalten wird.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war es, für den Verein junge Spieler anzuwerben und nach Talenten Ausschau zuhalten.

de.wikipedia.org

Angeblasen werden die Instrumente meist mit nur einem Nasenloch, wobei das andere entweder verstopft (zum Beispiel mit Blättern) oder zugehalten wird.

de.wikipedia.org

Er habe ihr Mund und Nase zugehalten, bis sie erstickt sei.

de.wikipedia.org