Definizioni di „zurückfallen“ nel Ortografia tedesca

zu·rụ̈ck·fal·len <fällst zurück, fiel zurück, ist zurückgefallen> VB senza ogg

1.

etwas fällt zurück

wieder an den alten Ort fallen

Der Ball fiel auf den Boden zurück.

2.

jd fällt zurück

nach hinten fallen

Er verlor den Halt, fiel zurück und verletzte sich am Hinterkopf.

3.

langsamer werden

Die Verfolger waren weit zurückgefallen.

Er ließ sich absichtlich zurückfallen.

4.

jd fällt in etwas dat zurück

schlechter in einem Fach oder auf einem Fachgebiet o.Ä. werden

Er ist in seinen Leistungen im Vergleich zum vergangenen Jahr sehr zurückgefallen.

5.

jd fällt in etwas acc zurück

eine abgelegte schlechte Verhaltensweise wieder aufnehmen

Er fiel in seine alten Fehler zurück.

etwas fällt an jemanden zurück (etwas wird wieder jds Eigentum)

Sein gesamter Besitz fiel an den Staat zurück.

etwas fällt auf jemanden zurück (etwas wird jdm zur Last gelegt)

Wenn Einzelne sich schlecht benehmen, fällt das auf die ganze Gruppe zurück.

▶ Rückfall

Esempi per zurückfallen

Er ließ sich absichtlich zurückfallen.

das Zurückfallen in einen schlechteren Zustand

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hebt hervor, dass die Gruppe nicht in den Klang der Vergangenheit zurückfalle.

de.wikipedia.org

2009 erreichte er ebenfalls Platz elf im Riesenslalom aber nur Rang 22 im Super-G, weshalb er in der Gesamtwertung auf Rang 66 zurückfiel.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der 1980er Jahre leicht angestiegen, ist die Zahl der Einwohner in der Folge auf ungefähr 100 wieder zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit kam auch Fangio an die Box, ebenfalls für einen mehrminütigen Reparaturboxenstopp, der ihn bis auf Platz vier zurückfallen ließ.

de.wikipedia.org

Das magische Viereck arbeitet mit zwei Mittelfeldspielern, die zwischen beiden Strafräumen agieren, und zwei Stürmern, die sich ins Mittelfeld zurückfallen lassen.

de.wikipedia.org

Doch es folgte ein weiteres schlechtes Jahr, in dem er nicht über die zweite Runde bei den Profiturnieren hinauskam und bis auf Platz 85 zurückfiel.

de.wikipedia.org

Sie hatte vier Bergwertungen, darunter eine der zweiten Kategorie, deren Anstiege die reinen Sprinter im Feld zurückfallen ließen.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Verletzungen ist er in der Rangierung zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist die Minderheit auf den vorsozialistischen Stand der Bildungsdiskriminierung zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Heute sind nur noch Reste dieser Mauer zu sehen und der See ist auf seine natürlichen Wasserstand zurückgefallen.

de.wikipedia.org