Traduzioni di „list“ nel dizionario polacco » francese

list SOST m

1. list (wiadomość):

list

lettre f

list polecony

lettre recommandée

list lotniczy

lettre par avion

2. list DIR:

list gończy

mandat m d’arrêt

list żelazny

sauf-conduit m

Esempi per list

list gończy

mandat d’arrêt

list polecony

lettre recommandée

list lotniczy

lettre par avion

list miłosny

lettre d’amour

otrzymywać list

recevoir une lettre

list żelazny

sauf-conduit m

list reklamacyjny

lettre f de plainte/de réclamation

list od mojej siostry

lettre de ma sœur

list należy opatrzyć pieczęcią

il faut apposer un sceau sur la lettre

list z trzeciego sierpnia

lettre du trois août

odpowiedź na pytanie/list

réponse à une question/à une lettre

odpowiadać komuś na list/pytanie

répondre à une lettre/à une question de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Według asyryjskich list i kronik eponimów w 839 r. p.n.e. pełnił również urząd limmu (eponima).

pl.wikipedia.org

Połowa deputowanych tj. 225 została wyłoniona w okręgu większościowym z list krajowych ugrupowań, które przekroczyły wynoszący 5% próg wyborczy.

pl.wikipedia.org

Kandydaci socjaldemokratyczni mogli startować do parlamentu z list kandydatów niezależnych, pomimo delegalizacji ich partii.

pl.wikipedia.org

Tuż przedtem rozrzucił napisane przez siebie ulotki oraz pozostawił list pożegnalny.

pl.wikipedia.org

Gdyby gestapowiec osobiście otworzył drzwi, żołnierze powinni podać mu sfałszowany list, po czym niezwłocznie go ogłuszyć, a następnie zastrzelić z cichostrzelnego pistoletu.

pl.wikipedia.org

KSP zaprotestował przeciwko takim praktykom wysyłając list protestacyjny do rektora i zainteresował sprawą media.

pl.wikipedia.org

Urzędnicy partyjni otrzymali rozkaz sporządzenia stosownych list proskrypcyjnych, lecz zakazano im brać udziału w egzekucjach.

pl.wikipedia.org

Utwór początkowo był niezauważalny, długo zajęło mu dotarcie na szczyt muzycznych list przebojów.

pl.wikipedia.org

Na pomówienie, że była ona wcześniej żoną jego zmarłego kuzyna lub jego samego ciotką, wystosował zaprzeczający list otwarty.

pl.wikipedia.org

Zachowały się również teksty manichejskie oraz dokumenty świeckie: korespondencja pomiędzy klasztorami, rachunki, zezwolenia dla karawan, dokumenty medyczne, a nawet jeden list miłosny.

pl.wikipedia.org