Traduzioni di „list“ nel dizionario polacco » spagnolo

list <gen -tu> SOST m

1. list (wiadomość):

list

carta f

list polecony

carta certificada

list lotniczy

carta aérea

2. list ECON:

list przewozowy

conocimiento m de carga

3. list DIR:

list gończy

orden m de búsqueda y captura

list żelazny

salvoconducto m

Esempi per list

list miłosny

carta f de amor

list polecający

carta f de recomendación

list apostolski

carta f apostólica

list gończy

orden f de captura

list polecony

carta certificada

list lotniczy

carta aérea

list przewozowy

conocimiento m de carga

list żelazny

salvoconducto m

list od mojej siostry

carta f de mi hermana

list należy opatrzyć pieczęcią

hay que ponerle un sello para la carta

list z trzeciego sierpnia

carta m del día tres de agosto

odpowiedź na pytanie/list

respuesta a una pregunta/carta

odpowiadać komuś na list/pytanie

contestarle a alguien una carta/pregunta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Według asyryjskich list i kronik eponimów w 839 r. p.n.e. pełnił również urząd limmu (eponima).

pl.wikipedia.org

Utwór początkowo był niezauważalny, długo zajęło mu dotarcie na szczyt muzycznych list przebojów.

pl.wikipedia.org

W jednym z pomieszczeń szkolnych znaleziono (w zależności od źródeł) kilogramowy lub dwukilogramowy ładunek wybuchowy oraz większą liczbę granatów szturmowych, a także list pożegnalny jednego z zamachowców.

pl.wikipedia.org

Chiński władca na podarunek odpowiedział, choć list nie zachował się.

pl.wikipedia.org

KSP zaprotestował przeciwko takim praktykom wysyłając list protestacyjny do rektora i zainteresował sprawą media.

pl.wikipedia.org

Zachowały się również teksty manichejskie oraz dokumenty świeckie: korespondencja pomiędzy klasztorami, rachunki, zezwolenia dla karawan, dokumenty medyczne, a nawet jeden list miłosny.

pl.wikipedia.org

List intencyjny – pisemna, wstępna deklaracja zamierzeń dotyczących swoich działań, składana przez stronę możliwego przyszłego stosunku gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Połowa deputowanych tj. 225 została wyłoniona w okręgu większościowym z list krajowych ugrupowań, które przekroczyły wynoszący 5% próg wyborczy.

pl.wikipedia.org

Celem list jest promocja dziedzictwa niematerialnego i zwracanie uwagi na konieczność jego ochrony.

pl.wikipedia.org

List wyróżnia się dynamizmem językowym, skrótowością i dosadnością.

pl.wikipedia.org