Traduzioni di „minut“ nel dizionario francese » polacco

à cinq minutes d'ici

pięć minut stąd

dix minutes d'arrêt

dziesięć minut postoju

depuis 10 minutes

od 10 minut

se manquer de 5 minutes

spóźnić się 5 minut

être en retard de dix minutes (personne)

być spóźnionym 10 minut

être en retard de dix minutes (moyen de transport)

być opóźnionym 10 minut

il ne faut que deux minutes pour aller à la gare

potrzeba dwóch minut na dojście do dworca

je vous retrouve dans un quart d'heure

dołączę do was za 15 minut

en dix minutes/deux jours/un mois

w dziesięć minut/w dwa dni/w [jeden] miesiąc

Traduzioni di „minut“ nel dizionario polacco » francese

przybędzie za maksimum 10 minut

il arrivera dans 10 minutes au maximum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bonjasky otrzymał regulaminowe 5 minut na regenerację, ale po ich upływie oświadczył, że nie jest w stanie kontynuować walki.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych dni stan przywódcy ciągle się pogarszał, aż 27 października stracił na 10 minut przytomność.

pl.wikipedia.org

Zastosować miano specjalny system tłoczenia sprężonego powietrza, by wydmuchać wodę z przestrzeni zwiększającej pływalność i postawić okręt na równej stępce w ciągu 15 minut po otrzymaniu dwóch trafień torpedami.

pl.wikipedia.org

Stężenie leku w tkankach dobrze ukrwionych ustala się szybko (kilka minut po wchłonięciu) na stałym poziomie, stężenia w kompartmencie słabo ukrwionym osiągane są później.

pl.wikipedia.org

Maszyna jest w stanie wyczekiwać na swój cel do 10 minut operując na swoim maksymalnym zasięgu, wynoszącym 5 km.

pl.wikipedia.org

Przełamany na dwie części okręt zatonął w ciągu kilku minut.

pl.wikipedia.org

Gdy licznik pokazał, że minęło już 60 minut, zeruje się i odlicza czas od nowa.

pl.wikipedia.org

Leki podawane podskórnie wchłaniają się zwykle w ciągu 15-20 minut od wstrzyknięcia.

pl.wikipedia.org

Mówił o sobie – „nie jestem elokwentny”, „nie potrafię mówić dłużej niż dziesięć minut”, „jestem za słabo wyedukowany”.

pl.wikipedia.org

Film średniometrażowy – od 30 do 70 minut projekcji.

pl.wikipedia.org