Traduzioni di „najpóźniej“ nel dizionario polacco » francese

najpóźniej AVV st. najwyższy od późno

1. najpóźniej (jako ostatni):

przybył najpóźniej

il est arrivé le dernier

2. najpóźniej (ostatecznie):

najpóźniej w połowie miesiąca

à la mi-mois au plus tard

Vedi anche: późno

późno AVV

1. późno (pod koniec czasu, terminu):

późno wstawać, wychodzić

tard

robi się późno

il se fait tard

do późna w nocy

jusqu'à une heure avancée de la nuit

2. późno (z opóźnieniem):

późno kończyć, zaczynać

tardivement

za późno

trop tard

locuzioni:

lepiej późno niż wcale

mieux vaut tard que jamais

Esempi per najpóźniej

przybył najpóźniej

il est arrivé le dernier

najpóźniej w połowie miesiąca

à la mi-mois au plus tard

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ta część rozbudowy zakończyła się w czerwcu 1900 roku, a najpóźniej w roku kolejnym schronisko powiększono o boczną werandę od strony zachodniej.

pl.wikipedia.org

Na podstawie analizy tekstologicznej ustalono datowanie redakcji pierwszej na drugą połowę roku 1672, najpóźniej zaś na pierwszą połowę roku następnego.

pl.wikipedia.org

Kamienicę, już bez podcienia, odbudowano najpóźniej do 1796.

pl.wikipedia.org

Mogło to mieć miejsce najwcześniej w 1545, a najpóźniej w 1550.

pl.wikipedia.org

Uprawnieni do głosowania w wyborach byli obywatele Łotwy, którzy najpóźniej w dniu wyborów ukończyli 18 lat.

pl.wikipedia.org

Obecnie uważa się, że zostało ono zawarte najpóźniej w 1366.

pl.wikipedia.org

Aktywne do przełomu września i października, przy czym najpóźniej w sen zimowy zapadają młode osobniki.

pl.wikipedia.org

Bierne i czynne prawo wyborcze przysługuje osobom, które najpóźniej w dniu wyborów ukończyły 18 lat.

pl.wikipedia.org

Skargę od wyroku sądu cywilnego można było wnieść najpóźniej trzy miesiące od dnia doręczenia zaskarżonego wyroku.

pl.wikipedia.org

Najpóźniej miało to miejsce w 1857 roku, kiedy to zakończono prace konserwatorskie w bazylice lub po katastrofie budowlanej i odbudowie części kościoła rok później.

pl.wikipedia.org