Traduzioni di „odpowiada“ nel dizionario francese » polacco

ça [te] va?

odpowiada ci to?

ça m'arrange [que +congt]

bardzo mi odpowiada [, że]

ça vous dit d'aller voir ce film?

odpowiada ci pójść na ten film?

Traduzioni di „odpowiada“ nel dizionario polacco » francese

to nie odpowiada rzeczywistości

ce n'est pas vrai

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odpowiada za przeniesienie reszty kwasu tłuszczowego z pozycji 2 lecytyny na cholesterol, czego produktem jest ester cholesterolowy (który jest następnie transportowany do rdzenia lipoproteiny) oraz lizolecytyna.

pl.wikipedia.org

Odpowiada mediatorowi, elementowi zakłócającemu lub koliderowi w modelu badanego zjawiska, którego pominięcie lub uwzględnienie (zależnie od sytuacji) prowadzi do błędnych oszacowań.

pl.wikipedia.org

W wodach krasowych strefie aeracji odpowiada strefa wadyczna, czyli strefa pionowych kominów, którymi woda spływa w dół.

pl.wikipedia.org

Hiszpańskiemu przyimkowi trzeciego przypadka a odpowiada aragoński á, który nie łączy się z rodzajnikiem określonym: hiszp. al, a la – arag.

pl.wikipedia.org

Trująca jest cała roślina, przy czym za działanie ogólnotoksyczne i drażniące odpowiada tujon.

pl.wikipedia.org

Przykładowo w judo stopniom 6-8 dan odpowiada pas biało-czerwony, a stopniom 9-10 dan pas czerwony.

pl.wikipedia.org

W trakcie zalotów samiec nawołuje krau-krau-krau-uik-ik-ik, samica natomiast odpowiada mu niższym ra-rak-rak-rak-rak.

pl.wikipedia.org

Poniżej opisany model najlepiej odpowiada krzywej zmian blasku układu.

pl.wikipedia.org

U parzydełkowców i żebropławów otwór gębowy odpowiada pozycji pragęby w stadium gastruli rozwoju zarodkowego.

pl.wikipedia.org

Liczył, że przeczeka obławę w milicyjnym areszcie, jednak na posterunku zauważono, że odpowiada portretowi pamięciowemu, sporządzonemu po drugim morderstwie.

pl.wikipedia.org