Traduzioni di „opóźniać“ nel dizionario polacco » francese

opóźniać się VB vb rifl

1. opóźniać się (zegar):

opóźniać się

retarder

2. opóźniać się (płatność):

opóźniać się

être en retard

3. opóźniać się (pociąg):

opóźniać się

avoir du retard

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Indolo-3-karbinol może także opóźniać wystąpienie wielolekowej oporności komórek nowotworowych.

pl.wikipedia.org

Lean później skomentował swoją bezwzględność w tej sytuacji słowami: „operacja wojskowa nie powinna się opóźniać z powodu straty pojedynczego żołnierza”.

pl.wikipedia.org

Budowa osiedla opóźniała się jednak z powodu braku dostępu do wody pitnej.

pl.wikipedia.org

Obniżają ciśnienie tętnicze, zmniejszają białkomocz, zwalniają zwiększanie kreatyninemii i opóźniają wystąpienie schyłkowej niewydolności nerek.

pl.wikipedia.org

W wypadku ataku zamierzano wycofać się ze wschodniego brzegu kanału do fortu, wysadzić mosty i opóźniać wrogie natarcie.

pl.wikipedia.org

Opóźniał się za to montaż pokładowej artylerii, z powodów problemów z instalacją hydrauliczną wież dział kal. 274 mm.

pl.wikipedia.org

Pomimo dobrego przebiegu rehabilitacji powrót zawodnika na boisko opóźniał się.

pl.wikipedia.org

OP-1 z nowymi silnikami miał wzbić się w powietrze w 2011 roku, jednak jeszcze przed startem rozpadła się przekładnia główna opóźniając dalsze prace.

pl.wikipedia.org

Powoduje to śmierć limfocytów, opóźniając progresję stwardnienia rozsianego.

pl.wikipedia.org

Ten przypadek umożliwia sędziemu, który (w swojej ocenie) stwierdza, że zawodnicy celowo opóźniają procedurę wznowienia gry, położenie piłki na podłodze w miejscu jej wprowadzenia.

pl.wikipedia.org