Traduzioni di „państwo“ nel dizionario polacco » francese

państwo SOST nt

1. państwo POL:

państwo

état m

państwo demokratyczne

état démocratique

2. państwo (zwrot grzecznościowy):

państwo

madame et monsieur

państwo Nowakowie

les Nowak

proszę państwa!

messieurs et mesdames !

3. państwo (para):

państwo młodzi

jeunes mariés mpl

Esempi per państwo

państwo buforowe

Etat tampon

państwo młodzi

jeunes mariés

państwo demokratyczne

état démocratique

państwo Nowakowie

les Nowak

szanowni państwo!

Mesdames et Messieurs

dopóki państwo nie wrócą, dopóty nie wyjdę

je ne sortirai pas jusqu'à ce que vous ne soyez de retour

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przed uformowaniem się wczesnofeudalnego państwa polskiego teren ten leżał na pograniczu osadnictwa dwu różnych grup słowiańskich, zachodniej i wschodniej.

pl.wikipedia.org

Praca ziemianina (w praktyce polegająca na dozorowaniu chłopów) zostaje dowartościowana jako funkcja żywiciela państwa.

pl.wikipedia.org

W okresie swego panowania rozszerzył terytorium swego państwa w kierunku wybrzeża dalmatyńskiego.

pl.wikipedia.org

W głosowaniu biorą udział państwa uczestniczące we współpracy, z wyjątkiem państwa zainteresowanego.

pl.wikipedia.org

Po jego upadku powstało na wyspie kilka samodzielnych państw muzułmańskich.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach sulpicjanie podjęli posługę także w innych państwach.

pl.wikipedia.org