Traduzioni di „para“ nel dizionario polacco » francese

para¹ SOST f

para (substancja):

para

vapeur f

gotować na parze

cuire à la vapeur

locuzioni:

pełną parą

à toute vapeur

ani pary z ust!

pas un mot!

para² SOST f

para (dwa: ludzi)

couple m

para (butów, spodni)

paire f

coś nie do pary

qc est dépareillé

Esempi per para

para małżeńska

couple marié

pełną parą

à toute vapeur

to inna para kaloszy

c'est une autre paire de manches

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Środkowa para odnóży ma na wierzchołku goleni dwie stykające się ze sobą i skierowane dośrodkowo ostrogi.

pl.wikipedia.org

Po jej bokach znajduje się para zwierząt wpisanych w trójkątne pole.

pl.wikipedia.org

Z reguły pierwsza para (ang. openers) musi stawić czoła najbardziej agresywnym rzutom oddawanym przez niezmęczonych fast bowlerów dysponujących nową, niezużytą piłką.

pl.wikipedia.org

Jedna para skrzydeł pracowała w systemie żaglowo–płachtowym, a druga w systemie żaluzjowym, w którym młynarz mógł dokonywać regulacji wypełnienia skrzydła z wnętrza budynku.

pl.wikipedia.org

Roztocz atakuje głównie młode pszczoły, gdyż miękkie włoski otaczające ich przetchlinki nie stanowią wystarczającej zasłony, ponadto pierwsza para tchawek nie ma aparatu przymykającego przetchlinkę.

pl.wikipedia.org

Z ich rąk ginie starsza para, która go przygarnęła.

pl.wikipedia.org

Para może przygotować się do współżycia opróżniając pęcherz moczowy z użyciem cewnika bądź podkładając uprzednio ręcznik.

pl.wikipedia.org

Odnóża są żółte z częściowo przyciemnionymi udami środkowej i tylnej pary.

pl.wikipedia.org

Otwór gębowy jest mały, dolnie położony, z widoczną 1 lub 2 parami dobrze rozwiniętych wąsików.

pl.wikipedia.org

Jeżeli przy tym powstająca para może utworzyć stan związany (kwarkonium), następuje rezonansowe zwiększenie przekroju czynnego na zderzenie elektron-pozyton.

pl.wikipedia.org