Traduzioni di „piec“ nel dizionario polacco » francese

piec¹ SOST m

1. piec (hutniczy):

piec

four m

2. piec (kuchenny):

piec

four m

piec

fourneau m

piec kaflowy

poêle m

I . piec² <u-> VB vb trans

piec chleb, ciasto

faire cuire

piec mięso

faire rôtir

II . piec² VB vb intr

1. piec (słońce):

piec

brûler

piec

taper

2. piec (szczypać):

piec

brûler

oczy mnie pieką

j'ai les yeux qui piquent

III . piec² VB vb rifl

1. piec u-:

piec (chleb, ciasto)

cuire

piec (mięso)

rôtir

2. piec (na słońcu: człowiek):

piec

cuire

piec

brûler

pięć NUM

pięć

cinq

pięć szóstych

cinq sixième

locuzioni:

za pięć dwunasta

il est douze heures moins cinq

Esempi per piec

piec hutniczy

haut fourneau

piec kaflowy

poêle m

pięć szóstych

cinq sixième

pięć setnych

cinq centièmes

głęboki na pięć metrów

profond de cinq mètres

pięć stopni poniżej zera

cinq degrés au-dessous de zéro

szeroki na pięć metrów

large de cinq mètres

jest za pięć dwunasta

il est midi moins cinq

za pięć dwunasta

il est douze heures moins cinq

pięć i pół

cinq et demi

pięć lat temu

il y a cinq ans

z pięć kilo

environ cinq kilos

mieć pięć metrów długości [lub być długim na pięć metrów]

avoir cinq mètres de longueur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obok schroniska powstały też drewutnia i wozownia, a wewnątrz głównego budynku piec kaflowy i wykonana z dykty rozmównica telefoniczna.

pl.wikipedia.org

Ponadto w skład zabudowań wchodziły: dwór, kaplica, folwark, piec wapienniczy i cegielnia, która według danych z 1840 r. produkowała 30 200 cegieł i dachówek.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz znajdował się piec z cegieł ogniotrwałych do wytwarzania galmu.

pl.wikipedia.org

Nie zachował się ustawiony tutaj osiemnastowieczny gdański piec.

pl.wikipedia.org

Ciasnota była ogromna, bo oprócz miejsc do spania były tu też palenisko, piec, magazyn na zboże.

pl.wikipedia.org

Do środka wstawiono też żelazny piec, a do głównego obiektu dobudowano drewutnię.

pl.wikipedia.org

Instytut mieścił w piwnicach mieszkanie służby, kotłownię, chłodnię, pomieszczenie dla małych zwierząt doświadczalnych, wirówki inkubatory, mały piec utylizacyjny oraz pomieszczenie sterylizacji.

pl.wikipedia.org

Z zabytkowego wyposażenia zachował się ozdobny piec kaflowy z otwartym paleniskiem, boazeria w sieni, zaś w sali konferencyjnej, bibliotece i dwóch pomieszczeniach dekoracja stiukowa.

pl.wikipedia.org

Jej nieodzowną częścią był piec kuchenny i piekarniczy.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: κλιβανος klibanos – „piec, piecyk do pieczenia” oraz ορνις ornis – „ptak”.

pl.wikipedia.org