Traduzioni di „podatku“ nel dizionario francese » polacco

baisse d'impôt

zmniejszenie nt podatku

être déductible des impôts

być odliczalnym od podatku

déduction d'impôt

odliczenie nt od podatku

échapper à l'impôt

wykręcić się od podatku

net d'impôt

wolny od podatku

exonérer quelqu'un d'une taxe vb trans

zwalniać kogoś z podatku vb trans

exonéré(e) de la T.V.A.

zwolniony z podatku VAT

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przy ocenie progresywności podatku wykorzystującej ksp można powiedzieć, że w przypadku proporcjonalnego podatku ksp jest taka sama dla każdego poziomu dochodu.

pl.wikipedia.org

Preferowany społecznie stopień liniowości lub nieliniowości podatku zależy mocno od obecnej struktury społeczeństwa i oceny panujących w nim nierówności dochodowych i społecznych.

pl.wikipedia.org

Socjalistyczne ustawy ograniczały możliwość rozwoju i samodzielność banków spółdzielczych m.in. przez wysoką stopę podatku dochodowego, sztywne taryfikatory płac, stosowanie sztywnych stóp procentowych od kredytów i depozytów.

pl.wikipedia.org

Organ podatkowy nie może ściągnąć z inkasenta podatku, jeśli podatnik nie uiścił wcześniej tej daniny.

pl.wikipedia.org

Nazwa „popiwek” jest pochodną akronimu oficjalnej nazwy oddającą przy tym w dużej mierze ducha tego podatku jako swoistej kary za „napiwek”, czyli za podniesienie płac.

pl.wikipedia.org

Sprzedaż kryptowalut poprzez kryptogiełdy zgodnie z ustawą o podatku dochodowym od osób fizycznych należy zakwalifikować jako przychód powstały przy zbyciu praw majątkowych.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie drogą kompromisu szwedzki fiskus postanowieniem rządu zwracał 20% podatku od każdego szwedzkiego filmu.

pl.wikipedia.org

Wobec folwarków zastosowano degresję w wymiarze podatku gruntowego i innych świadczeniach na rzecz okupanta.

pl.wikipedia.org

Podatek tonażowy jest podatkiem alternatywnym wobec podatku dochodowego od osób prawnych oraz fizycznych, stąd ewentualne zwolnienia, ulgi i wyłączenia zawierają się w podatku dochodowym.

pl.wikipedia.org

W ustawach o podatku dochodowym częstotliwość dokonywania odpisów amortyzacyjnych nie odbiega od tych ujętych w ustawie o rachunkowości.

pl.wikipedia.org