Traduzioni di „sœur“ nel dizionario francese » polacco

sœur [sœʀ] SOST f

1. sœur (femme):

sœur

siostra f

2. sœur fig (objet semblable):

sœur

rzecz posiadająca cechy wspólne z inną rzeczą

3. sœur RELIG:

sœur

siostra f [zakonna]

bonne sœur colloq

siostrzyczka f

locuzioni:

et ta sœur[, elle bat le beurre]? colloq

a tobie co do tego? pilnuj własnego nosa

belle-sœur <belles-sœurs> [bɛlsœʀ] SOST f

1. belle-sœur (soeur du frère):

belle-sœur

bratowa f

2. belle-sœur (conjointe du frère):

belle-sœur

szwagierka f

demi-sœur <demi-sœurs> [d(ə)misœʀ] SOST f

demi-sœur

siostra f przyrodnia

Esempi per sœur

bonne sœur colloq

siostrzyczka f

ma jeune sœur

moja młodsza siostra

où est passée ta sœur?

gdzie podziała się twoja siostra?

il n'a ni frère ni sœur

on nie ma ani brata, ani siostry

et ta sœur[, elle bat le beurre]? colloq

a tobie co do tego? pilnuj własnego nosa

entre moi et ma soeur il y a un hiatus

między mną i siostrą jest pewna przepaść f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Jack offre une croisière à sa sœur, elle en profite pour se faire inséminer artificiellement un bébé.

fr.wikipedia.org

Ravalant son immense déception, elle encourage sa jeune sœur à accepter le mariage.

fr.wikipedia.org

Susanoo mâche les perles de fécondité des chaînes ornementales de sa sœur (le magatama) et engendre cinq divinités masculines.

fr.wikipedia.org

En 2017, la congrégation comptait 1014 sœurs dans 113 maisons.

fr.wikipedia.org

Elle finit par accepter à contrecœur, mais se réconcilie peu après avec sa sœur.

fr.wikipedia.org

Joseph a deux frères, prêtres, et deux sœurs.

fr.wikipedia.org

Séparé de sa sœur, qui a suivi sa mère, le jeune garçon se sent un peu déboussolé.

fr.wikipedia.org

Le poète traitait sa sœur amicalement et ils partageaient leurs impressions, le frère demandant des conseils à sa sœur plus âgée.

fr.wikipedia.org

Le trait d'union sert à unir deux mots liés formant un mot composé comme dans « brise-roche », « demi-sœur », « belle-mère », « chassé-croisé », etc.

fr.wikipedia.org

Bacı est un substantif turc qui signifie « sœur ».

fr.wikipedia.org