Traduzioni di „tajemnicy“ nel dizionario francese » polacco

garder le secret sur qc

trzymać coś w tajemnicy

dissimulation (action de cacher)

utrzymywanie nt w tajemnicy

Traduzioni di „tajemnicy“ nel dizionario polacco » francese

dotrzymywać tajemnicy

garder un secret

dochować tajemnicy

garder un secret

dochowywać tajemnicy/przysięgi

tenir un secret/sa promesse

robić coś w tajemnicy

faire qc en secret

uchylić rąbka tajemnicy

révéler partiellement un secret

pilnować się, żeby nie zdradzić tajemnicy

prendre garde à ne pas dévoiler le secret

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przypadku „tajemnicy poliszynela” (w przeciwieństwie do otwartej informacji) nikt się nie przyznaje do wiarygodności ani nie żąda weryfikacji.

pl.wikipedia.org

Ten nieudany start był utrzymywany w tajemnicy aż do 2001 roku, kiedy to odtajniono dokumenty dotyczące tego lotu.

pl.wikipedia.org

Fakt zmiany wyznania przez byłego prawosławnego arcybiskupa i polemistę był jeszcze wówczas ukrywany w tajemnicy.

pl.wikipedia.org

Tajemnica spowiedzi jest podstawowym obowiązkiem księdza, obwarowana wieloma karami prawa kanonicznego, tak więc nie jest szerzej znany żaden przypadek złamania tej tajemnicy.

pl.wikipedia.org

Systematycznie i w tajemnicy podtruwał swoją drugą żonę, po jej śmierci obsesyjnie poszukiwał ukrytego posagu.

pl.wikipedia.org

Uwielbiał grać w szachy i popijać nalewki, w tajemnicy przed żoną, w swoim ukochanym sadzie.

pl.wikipedia.org

Odpowiadała mu opinia artysty samotnika, który wokół siebie roztacza aurę tajemnicy i niedopowiedzeń.

pl.wikipedia.org

Trumnę w sarkofagu umieszczono jednak najprawdopodobniej dopiero następnego dnia, aby przed pochówkiem przeprowadzić w tajemnicy dodatkowe oględziny zwłok.

pl.wikipedia.org

Postępowanie sprawdzające ma na celu ustalenie, czy osoba sprawdzana daje rękojmię zachowania tajemnicy i jest przeprowadzane tylko przez podmioty wymienione w ustawie.

pl.wikipedia.org

Przeżywa przygody i rozwiązuje intrygi, które krok po kroku doprowadzają go do odkrycia tajemnicy, która zamiast rozwiać jego wątpliwości, tylko je potęguje.

pl.wikipedia.org