Traduzioni di „wodą“ nel dizionario polacco » francese

woda SOST f

1. woda (ciecz):

woda

eau f

bieżąca woda

eau courante

woda [zdatna] do picia

eau potable

woda przegotowana

eau bouillie

woda kolońska

eau de Cologne

woda święcona

eau bénite

woda mineralna niegazowana

eau minérale non gazeuse

nastawić wodę na kawę

faire chauffer de l'eau pour le café

2. woda (obszar wodny):

wody terytorialne

eaux fpl territoriales

pod wodą

sous l'eau

locuzioni:

cicha woda brzegi rwie

il n'est pire eau que l'eau qui dort

czuć się jak ryba w wodzie

être comme un poisson dans l'eau

woda SOST

Contributo di un utente

woda niegazowana f

eau plate f

Esempi per wodą

nasiąkać wodą

s’imbiber d’eau

słodka woda

eau douce

woda sodowa

soda

woda utleniona

eau oxygénée

twarda woda

eau dure

bieżąca woda

eau courante

woda przegotowana

eau bouillie

woda kolońska

eau de Cologne

woda święcona

eau bénite

pod wodą

sous l'eau

cicha woda brzegi rwie

il n'est pire eau que l'eau qui dort

coś idzie jak woda

qc se vend comme des petits pains

kran z ciepłą wodą

robinet d'eau chaude

woda [zdatna] do picia

eau potable

dziesiąta woda po kisielu colloq

cousin à la mode de Bretagne

woda po kolana

eau jusqu'aux genoux

woda mineralna niegazowana

eau minérale non gazeuse

zalewać coś wodą

mouiller qc avec de l'eau

zlać kogoś wodą

arroser qn d'eau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Powierzchnia lustra wody równa jest powierzchni zbiornika otwartego.

pl.wikipedia.org

Rośnie w wilgotnych, zacienionych miejscach, gdzie woda wycieka z wapiennych skał, także przy strumieniach i wodospadach.

pl.wikipedia.org

Jednym z produktów jej rozkładu jest woda dostarczająca grzybowi niezbędnej wilgoci.

pl.wikipedia.org

Stepnica musi jednak stawiać na turystów pragnących dobrze wypocząć nad wodą.

pl.wikipedia.org

W bitwie zginęło, utopiło lub poddało się blisko 3000 żołnierzy, z czego blisko 1000 znalazło śmierć w wodach rzeki.

pl.wikipedia.org

Samica buduje gniazdo w płytkiej, zarośniętej wodzie na piaszczystym dnie.

pl.wikipedia.org

Na jedną osobę, wędkującą na wodach nieudostępnionych, nałożono grzywnę w wysokości 200 zł.

pl.wikipedia.org

W okresach cieplejszych ślimaki gromadzą się wśród roślin i blisko powierzchni wody - tam gdzie jest więcej tlenu.

pl.wikipedia.org

Używa się wyłącznie wody do wstrzyknięć, spełniającej wszystkie wymagania płynów infuzyjnych.

pl.wikipedia.org

Woda w jeziorze stosunkowo czysta, o przejrzystości 2–3 m (stan na lata 80.).

pl.wikipedia.org