Traduzioni di „złudzenie“ nel dizionario polacco » francese

złudzenie SOST nt

złudzenie

illusion f

złudzenie optyczne

illusion optique

pozbawić kogoś złudzeń

dissiper les illusions de qn

nie mieć złudzeń co do kogoś/czegoś

être sans illusion en ce qui concerne qn/qc

Esempi per złudzenie

złudzenie optyczne

illusion optique

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Technika ta, wymagająca od artysty wielkiego kunsztu, pozwala stworzyć złudzenie nieistniejących elementów architektonicznych, uzupełniających rzeczywiste powierzchnie i kontury.

pl.wikipedia.org

Te dwa systemy gwiezdne łączą się, a ich widok do złudzenia przypomina kształt serca.

pl.wikipedia.org

Achondryty (do 1% krystalicznego żelaza, do złudzenia przypominające bazalty).

pl.wikipedia.org

Złudzenie to wynika z braku widzialnych wskazówek dot.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten z daleka stwarza złudzenie oglądania około 2500 postaci jednakowej wielkości (wysokości) we wszystkich wyobrażonych scenach.

pl.wikipedia.org

Pozbawiony złudzeń i przeklinając moralny upadek swoich rodaków szuka schronienia w malutkim pokoiku przy dziedzińcu miejscowej świątyni.

pl.wikipedia.org

Grubsze ślady pędzla na malowidle tworzą złudzenie marszczących się fal.

pl.wikipedia.org

Eksperyment wynagrodzi braki zmysłów, a indukcja złudzenia rozumu.

pl.wikipedia.org

Zmysły ludzkie mają swoje ograniczenia, ponadto są podatne na błędy percepcji (np. złudzenia optyczne).

pl.wikipedia.org

Wiele aranżacji metalowych solówek gitarowych do złudzenia przypomina barokowe aranżacje smyczkowe.

pl.wikipedia.org