polacco » francese

Traduzioni di „złożyć“ nel dizionario polacco » francese (Vai a francese » polacco)

złożyć

złożyć dk. od składać:

Vedi anche: składać

I . składać VB vb trans

1. składać złożyć (zginać):

2. składać złożyć (montować):

4. składać złożyć ZOOL:

5. składać u- pieniądze:

II . składać VB vb rifl

1. składać złożyć:

2. składać (mieć jako element):

3. składać złożyć colloq (robić składkę):

locuzioni:

il se trouve que ...
ça se trouve mal, ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Alumni drugiego roku filozofii musieli do dnia 30 kwietnia złożyć pracę proseminaryjną z metafizyki.
pl.wikipedia.org
W celu uzyskania swojej należności wierzyciel musi złożyć wniosek o wszczęcie egzekucji wraz z tytułem wykonawczym do komornika.
pl.wikipedia.org
Przed podjęciem służby funkcjonariusze muszą złożyć ślubowanie wg specjalnej roty i w ramach swoich działań muszą dochowywać obowiązków w niej określonych.
pl.wikipedia.org
Fragmenty udało się jednak złożyć i skleić.
pl.wikipedia.org
Ponieważ na rzece podczas mijania przepraw mostowych maszt mógłby przeszkadzać, można było go złożyć.
pl.wikipedia.org
W przyziemiu wieży mieści się też przykościelny vapenhus, tj. miejsce gdzie niegdyś uzbrojeni mężczyźni musieli złożyć broń przed wejściem do kościoła.
pl.wikipedia.org
Kształcił się w polskich szkołach pijarskich, aby w 1771 złożyć śluby zakonne.
pl.wikipedia.org
Prezydent musi dokonać formalności i złożyć odpowiedni wniosek zgodnie z konstytucją, tak aby nie opóźnić lub nie uniemożliwić wyboru kanclerza.
pl.wikipedia.org
Trzeba było złożyć je na wozach szwadronowych.
pl.wikipedia.org
W 1539 złożyć rezygnację z kanonii pułtuskiej, otrzymując w zamian scholasterię kielecką.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "złożyć" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski