Traduzioni di „zaliczać“ nel dizionario polacco » francese

I . zaliczać <zaliczyć> VB vb trans

1. zaliczać UNIV:

zaliczać egzamin, rok

avoir fait

zaliczać egzamin, rok

réussir

2. zaliczać (uznawać):

zaliczać kogoś/coś do kogoś/czegoś

classer qn/qc parmi qn/qc

II . zaliczać <zaliczyć> VB vb rifl

zaliczać się do najlepszych

se classer parmi les meilleurs

Esempi per zaliczać

zaliczać się do najlepszych

se classer parmi les meilleurs

zaliczać kogoś/coś do kogoś/czegoś

classer qn/qc parmi qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Część badaczy uważa, że zalicza się on do grupy języków wschodniosłowiańskich, inni zaś że do zachodniosłowiańskich.

pl.wikipedia.org

W ich obrębie zalicza się je do neoteropodów.

pl.wikipedia.org

Niektórzy psychologowie zaliczają „ja idealne” do jednego z dwóch podsystemów superego, na które składa się wtedy także sumienie.

pl.wikipedia.org

W dniu 2 grudnia 1847 w ramach procesu polskich powstańców skazano go na dwa lata więzienia zaliczając na poczet kary okres spędzony w areszcie.

pl.wikipedia.org

Dlatego też sterowanie ślizgowe zalicza się do metod sterowania o zmiennej strukturze.

pl.wikipedia.org

Gdy jest wyodrębniany zalicza się do niego ok. 45 do 60 gatunków.

pl.wikipedia.org

Do dalszych udoskonaleń zalicza się poszerzenie oszklenia kokpitu, silniejsze hamulce kół podwozia i przerywacze do zmniejszania siły nośnej.

pl.wikipedia.org

W zawodach w skoku w dal odpadła w eliminacjach, nie zaliczając ani jednej próby.

pl.wikipedia.org

Do starszych szeregowych zaliczał się: starszy strzelec, starszy szwoleżer, bombardier i starszy saper.

pl.wikipedia.org

Do licznych odmian arnis zalicza się obecnie m.in.: didya, doce pares, estokada, kalaki, pagaradman, pananandata, sinawali.

pl.wikipedia.org