Traduzioni di „meilleurs“ nel dizionario francese » polacco

I . meilleur [mɛjœʀ] AVV

sentir meilleur

pachnieć ładniej

il fait meilleur

jest ładniejsza pogoda

II . meilleur [mɛjœʀ] SOST m

le meilleur

to, co najlepsze

locuzioni:

pour le meilleur et pour le pire

na dobre i na złe

I . meilleur(e) [mɛjœʀ] AGG

1. meilleur comp de bon:

meilleur(e)

lepszy

2. meilleur superl:

le meilleur/la meilleure élève

najlepszy uczeń/najlepsza uczennica

II . meilleur(e) [mɛjœʀ] SOST m(f)

le meilleur/la meilleure de la classe

najlepszy, -sza m, f w klasie

Vedi anche: bon , bon

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] AGG antéposé

1. bon (satisfaisaint, juste):

bon(ne)

dobry

être bon en maths

być dobrym z matematyki

être bon pour qn

być dobrym dla kogoś

2. bon (adéquat, correct):

bon(ne)

poprawny

3. bon (valable):

bon(ne)

ważny

4. bon soirée, moment:

bon(ne)

przyjemny

5. bon (être destiné à):

être bon pour qc

nadawać się do czegoś

locuzioni:

n'être bon à rien

być do niczego

c'est bon à savoir

dobrze wiedzieć

à quoi bon?

po co?

I . bon [bɔ̃] SOST m

1. bon (coupon d'échange):

bon

bon m

2. bon (personne):

bon

dobry człowiek m

locuzioni:

avoir du bon

mieć dobre strony

II . bon [bɔ̃] AVV

sentir bon

ładnie pachnieć

locuzioni:

il fait bon

jest ładna pogoda

Esempi per meilleurs

un des meilleurs comediens

jeden z najlepszych aktorów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La ligue oppose les quatorze meilleurs clubs ivoiriens en championnat.

fr.wikipedia.org

Chaque année, un jury se réunit durant les qualifications du tournoi pour relire les meilleurs articles du millésime précédent et désigner le lauréat.

fr.wikipedia.org

Regroupant les meilleurs lutteurs du pays, elle est considérée comme le plus grand événement du pays au regard de l'affluence.

fr.wikipedia.org

Durant les années suivantes, il voit s'affronter les meilleurs pistards de l'époque.

fr.wikipedia.org

Participant à de nombreux festivals, leur notoriété grandit et peu à peu, le groupe devient un des meilleurs groupes du genre trash/death.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il est sélectionné parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA en 1996.

fr.wikipedia.org

Les deux candidats ayant obtenu les meilleurs scores se retrouvent en ballottage pour le deuxième tour.

fr.wikipedia.org

Cinquante bouquinistes s'étaient alors réunis pour présenter leurs meilleurs choix de livres anciens et d'occasion.

fr.wikipedia.org

Multizap diffuse de 2016 à 2018 des séquences zapping des meilleurs moments du week-end sportif, diffusé le dimanche à 23h.

fr.wikipedia.org

Leur bibliothèque était considérable et composée des meilleurs ouvrages de théologie, indépendamment de beaucoup de livres d'histoire et de littérature.

fr.wikipedia.org