Traduzioni di „zatrzymywać“ nel dizionario polacco » francese

I . zatrzymywać <zatrzymać> VB vb trans

1. zatrzymywać (stopować):

zatrzymywać

retenir

zatrzymywać

arrêter

2. zatrzymywać (aresztować):

zatrzymywać podejrzanego

arrêter

3. zatrzymywać (nie oddawać):

zatrzymywać

garder

zatrzymaj to dla siebie

tu le gardes pour toi

4. zatrzymywać (powodować spóźnienie):

zatrzymywać

arrêter

II . zatrzymywać <zatrzymać> VB vb rifl

1. zatrzymywać (przerywać ruch):

zatrzymywać

s'arrêter

2. zatrzymywać (mieszkać chwilowo):

zatrzymywać

descendre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Położony na płaskiej powierzchni wprawiony w ruch obrotowy w jedną, ściśle określoną stronę, obraca się i zatrzymuje.

pl.wikipedia.org

Natomiast sączki o średnicy porów 0,45 mikrometra zatrzymują tylko zanieczyszczenia mechaniczne i część bakterii.

pl.wikipedia.org

Od dnia 9 grudnia 2012 r. do 14 grudnia 2013 r. na przystanku nie zatrzymywały się żadne pociągi.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni zatrzymują ją i przywiązują pasami do drzewa.

pl.wikipedia.org

Na pobliskiej stacji kolejowej Środa Śląska zatrzymują się pociągi osobowe.

pl.wikipedia.org

Odsetek fitoplanktonu tonie w dnie oceanu, skutecznie usuwając dwutlenek węgla z atmosfery i zatrzymując go w głębokim oceanie przez co najmniej tysiąc lat.

pl.wikipedia.org

Kiedy oboje zatrzymują się nad będącym w opłakanym stanie mostem, trumna ze złotem zsuwa się w kierunku bagna.

pl.wikipedia.org

Gumieńce są ostatnią stacją, na której zatrzymują się pociągi pasażerskie przed przekroczeniem granicy polsko-niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Na ogół zatrzymuje się w rozwoju w okolicach trzeciego lub czwartego.

pl.wikipedia.org

Ludzie ci często zatrzymywali się w osadach podmiejskich.

pl.wikipedia.org