Traduzioni di „święta“ nel dizionario polacco » inglese

święta SOST f decl adj

święta → święty

Vedi anche: święty

I . święty AGG

1. święty RELIG:

święty chrzest, księga, obraz

holy

Pismo Święte

the Holy Scripture

Duch Święty

the Holy Spirit [or Ghost]

Ojciec Święty

the Holy Father

Ziemia Święta

the Holy Land

2. święty:

święty Mikołaj (postać historyczna)

St. Nicholas

Święty Mikołaj (postać mityczna)

Father Christmas BRIT

Święty Mikołaj (postać mityczna)

Santa Claus AM

3. święty (zmarły):

nasz świętej pamięci ojciec

our late father

4. święty (dobry człowiek):

święty

saintly

5. święty (nienaruszalny):

święty prawo, zasada

sacrosanct

święty obowiązek

sacred

locuzioni:

na święty nigdy colloq

in a month of Sundays

święte przekonanie

deep-rooted conviction

święta racja! [lub święte słowa!]

exactly!

święta racja! [lub święte słowa!]

absolutely!

daj mi święty spokój!

leave me in peace!

II . święty SOST m decl adj

święty

saint

Wszystkich Świętych

All Saints' Day

Esempi per święta

święta racja!

you can say that again!

święta wielkanocne

Easter

Trójca Święta

the Holy Trinity

Ziemia Święta

the Holy Land

święta racja! [lub święte słowa!]

exactly!

święta Bożego Narodzenia

Christmas

od wielkiego święta

on high days and holidays

ubranie od święta

Sunday best

obchody Święta Niepodległości

festivities to celebrate Independence Day

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Święta wyznaczane za pomocą tego systemu wypadają zazwyczaj w tilem lub podczas pełni księżyca purnama.

pl.wikipedia.org

Dziś w kościele odprawiana jest codziennie msza święta; udzielany jest też sakrament małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Gdy święta pomodliła się na miejscu za oprawców, nastąpiło trzęsienie ziemi i bożek rozpadł się na części.

pl.wikipedia.org

Od roku 1600, w przeddzień święta śpiewano nieszpory i karmiono pielgrzymów.

pl.wikipedia.org

Rola dzwonnika wiązała się z dochodem, tak stałym, jak i dodatkowym, okazyjnym (np. z zamawiania dzwonu po czyjejś śmierci, na święta, czy uroczystości rodzinne).

pl.wikipedia.org

W czasie święta seollal przygotowuje się stół pełen potraw przy wykorzystaniu specjalnego świątecznego serwisu.

pl.wikipedia.org

Dlatego święta noworoczne akitu miały szczególne znaczenie w ówczesnym społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Kościół, z początku prawie pusty, zaczął się z wolna zapełniać nie tylko w niedziele i święta, ale nawet w dni powszednie.

pl.wikipedia.org

W niedzielę i święta dla ubogich wydawano bigos lub grochówkę.

pl.wikipedia.org

Na początku 1929 młodzież ukraińska próbowała bojkotować polskie święta państwowe, dochodziło też do sporadycznych ataków na siedziby lokalnych organizacji polskich lub współpracujących z władzami polskimi.

pl.wikipedia.org