Traduzioni di „Deus“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

dech <gen tchu> SOST m

dech

breath

locuzioni:

bez tchu

out of breath

bez tchu

breathlessly

co tchu

at [or on] the double

jednym tchem wypić

in one gulp

jednym tchem mówić

eagerly

przeczytać coś jednym tchem

to read sth at one sitting

nabrać tchu

to draw breath

nabrać tchu

to pause for breath

ostatnim tchem

with one's last breath

z zapartym tchem

with bated breath

coś komuś zapiera dech

sth takes sb's breath away

deck <gen -u> SOST m

deck

deck

deka SOST nt colloq

10 deka kawy

ten grams of coffee

demo SOST nt inv colloq

demo

demo

dres <gen -su> SOST m

dres

tracksuit

sus SOST m

sus

leap

jednym susem

with a single leap

szus <gen -su [lub -sa]> SOST m

zjeżdżać szusem

to schuss [downhill]

mus² <gen -su> SOST m (konieczność)

mus

necessity

z musu

out of necessity

opus <gen -su> SOST nt decl like m MUS

opus

Opus

opus dziesiąte Beethovena

Beethoven's Opus 10

kłus SOST m

kłus

trot

kłus

two-beat gait

I . plus SOST m

1. plus gen -sa t. MAT:

plus

plus

dwa plus dwa równa się cztery

two plus two equals four

plus cztery stopnie

plus four degrees

2. plus gen -su (zaleta):

plus

advantage

plus

plus

plusy i minusy

pros and cons

locuzioni:

plus minus

more or less

zapisać [lub policzyć] coś komuś na plus

to credit sb with sth

zmieniać się na plus

to change for the better

II . plus AVV

plus

as well as

dis SOST nt inv MUS

dis

D sharp

dług <gen -gu> SOST m

1. dług (zobowiązanie pieniężne):

dług

debt

mieć długi

to be in debt

dług państwowy [lub publiczny]

national debt

2. dług fig (zobowiązanie moralne):

mieć dług wdzięczności wobec kogoś

to be in sb's debt

druh <pl -howie> SOST m

1. druh (harcerz):

druh

scout

2. druh (przyjaciel):

druh

companion

druk <gen -ku> SOST m

1. druk (drukowanie):

druk

printing

ukazać się drukiem [lub w druku]

to appear in print

ogłosić drukiem

to announce in print

2. druk (krój liter):

druk

type

tłustym/pochyłym drukem

in bold/italic type

3. druk (tekst):

druki

printed materials

druki reklamowe

printed advertising

4. druk (blankiet):

druk

form

5. druk (deseń):

druk

pattern

drut <gen -tu> SOST m

1. drut (cienki pręt metalowy):

drut

wire

drut kolczasty

barbed wire

2. drut (telegraf):

drut

wire

3. drut (do robótek):

drut

knitting needle

robić na drutach

to knit

locuzioni:

ciągnąć komuś druta

to give sb a blowjob

pogoda jak drut

perfect weather

prosty jak drut

simplicity itself

duo SOST nt inv MUS

duo

duet

dur¹ <gen -ru> SOST m MED

dur brzuszny

typhoid fever

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Częściowo wywodzi się z antycznej konwencji teatralnej deus ex machina.

pl.wikipedia.org

Pandeizm (gr. pan i łac. deus) – kombinacja panteizmu i deizmu.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych bogów tego rodzaju nie przeszedł na pozycję deus otiosus czyli boga bezczynnego.

pl.wikipedia.org

Wyraz deus oprócz nieregularnego wołacza l. poj. i dopełniacza l. mn. w mianowniku liczby mnogiej może przyjmować formy dei, dii, di, a w ablativus pluralis formy deis, diis, dis.

pl.wikipedia.org

Deus otiosus jest najczęściej bogiem uranicznym stworzycielem świata i prawodawcą, który dokonawszy aktów stworzenia oddalił się od spraw ludzkich.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele wersji zawołania – deus vult pochodzi z łaciny klasycznej, z kolei deus lo volt to zniekształcona łacina średniowieczna, tutaj zawierająca elementy włoskie i francuskie.

pl.wikipedia.org

Deifikacja (łac. deificatio; deus „bóg”, facere „czynić”) – ubóstwienie, przypisanie cech boskich temu, co bogiem nie jest, a następnie uprawienie kultu ubóstwionej istoty lub rzeczy.

pl.wikipedia.org

Ene due rike fake torba borba ósme smake eus deus kosmateus i morele baks.

pl.wikipedia.org

Deus otiosus (łac. "bóg pasywny") – używane w religioznawstwie określenie boga oddalonego, nieingerującego w sprawy świata.

pl.wikipedia.org

Tragediopisarz ponadto rozwiązywał akcję utworów na zasadzie deus ex machina.

pl.wikipedia.org