Traduzioni di „Nadaj“ nel dizionario polacco » inglese

nadać

nadać forma perf of nadawać

Vedi anche: nadawać

I . nadawać <-aje forma perf nadać> VB vb trans

1. nadawać (przydzielać):

nadawać

to give

nadawać prawa, przywileje

to grant

nadawać prawa, przywileje

to bestow

nadawać odznaczenie, tytuł

to confer

nadawać odznaczenie, tytuł

to bestow

2. nadawać (zmieniać):

nadawać czemuś kształt/wartość

to give sth the shape/value

3. nadawać audycję, program:

nadawać

to broadcast

nadawać

to transmit

4. nadawać (wysłać):

nadawać

to post BRIT

nadawać

to mail AM

II . nadawać <-aje> VB vb intr colloq

1. nadawać (mówić dużo):

nadawać

to babble

nadawać

to chatter

2. nadawać (obgadywać):

nadawać na kogoś

to backbite sb

nadawać na kogoś

to talk behind sb's back

III . nadawać nadawać się VB vb rifl

nadawać się do czegoś

to be fit [or suitable] for sth

nadawać się do jakiegoś celu

to be fit for a purpose

nadal AVV

nadal

still

nadąć <-dmie, imper -dmij>

nadąć forma perf of nadymać

Vedi anche: nadymać

I . nadymać <forma perf nadąć> VB vb trans

1. nadymać policzki:

nadymać

to puff out

2. nadymać balonik, materac:

nadymać

to inflate

II . nadymać nadymać się VB vb rifl

1. nadymać:

nadymać się

to inflate

nadymać się

to swell [out]

2. nadymać fig (okazywać zły humor):

nadymać się

to sulk

3. nadymać fig (być zarozumiałym):

nadymać się

to puff oneself up

bodaj PARTICELLA

1. bodaj (prawdopodobnie):

bodaj

probably

miała bodaj[że] czternaście lat

she was probably fourteen

2. bodaj (chociaż):

bodaj

at least

żebyś bodaj mógł zrezygnować

if only you could give up

3. bodaj (życzenie):

bodajbym się mylił

I wish I was mistaken

bodajby go diabli wzięli

may he go to the devil

nader AVV letter

nader uprzejmy:

nader

most

nadto AVV

aż nadto

more than enough

mam aż nadto na swoje potrzeby

I've more than enough for my needs