Traduzioni di „jakiegoś“ nel dizionario inglese » polacco

somehow

z jakiegoś powodu

to step down [from sth]

ustępować [perf ustąpić] [z jakiegoś stanowiska]

graphic works [of an artist]

grafika f [autorstwa jakiegoś artysty]

to concede independence to a country

uznawać [perf uznać] niepodległość jakiegoś kraju

destined for a place

w drodze do jakiegoś miejsca

to feel sorrow over sth

odczuwać [perf odczuć] żal z jakiegoś powodu

to sorrow over sth

odczuwać żal z jakiegoś powodu

to express one's sympathies [on sth]

wyrazić współczucie [z jakiegoś powodu]

to get steamed up about sth (become very angry)

wściekać [perf wściec] się z jakiegoś powodu

to tease sb about sth

dokuczać [lub dogryzać] komuś z jakiegoś powodu

to deflect sb from a goal

odwodzić [perf odwieść] kogoś od jakiegoś zamiaru

Traduzioni di „jakiegoś“ nel dizionario polacco » inglese

nauczyć konia jakiegoś chodu

to teach a gait to a horse

promocja jakiegoś artykułu

special offer on a particular article

włączać kogoś do jakiegoś przedsięwzięcia

to bring sb into some enterprise

nadawać się do jakiegoś celu

to be fit for a purpose

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Inskrypcje skorelowane są z określonymi etykietami, które odsyłają odbiorcę do jakiegoś ze światów.

pl.wikipedia.org

Stanowiło to śmiertelne niebezpieczeństwo dla Kapetyngów, gdyż stosunki francusko-angielskie od jakiegoś czasu były coraz bardziej napięte.

pl.wikipedia.org

Ma jednak jedną zaletę, ważną współcześnie: nie występuje w nim cieniowanie, czyli pogrubianie kreski dla symbolizacji jakiegoś znaczenia, zatem nadaje się do użycia z dowolnym narzędziem do pisania dostępnym współcześnie.

pl.wikipedia.org

Stwierdzanie faktów naukowych to pojęciowe odzwierciedlanie jakiegoś konkretnego stanu rzeczywistości, poznanego zmysłowo bezpośrednio lub pośrednio.

pl.wikipedia.org

Illativus (illatiwus) – przypadek w językach aglutynacyjnych i fleksyjnych oznaczający kierunek ruchu przedmiotu do wewnątrz jakiegoś obiektu.

pl.wikipedia.org

Derywat, także: formacja słowotwórcza, wyraz pochodny, motywowany lub fundowany – podzielna jednostka słowotwórcza, pochodna formalnie i semantycznie od jakiegoś leksemu (podstawy słowotwórczej).

pl.wikipedia.org

Indult wobec duchownego możliwy jest pod warunkiem inkardynacji go przez jakiegoś biskupa, chyba że wydalony obciążony jest suspensą.

pl.wikipedia.org

Na końcu gry wszyscy uczestnicy wykupują swoje fanty w zamian za wykonanie jakiegoś zadania, np. zaśpiewanie piosenki lub wykonanie prostych ćwiczeń gimnastycznych.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, nie ma sensu np. mówić o okresowości funkcji określonej na przedziale ograniczonym, gdyż, mówiąc nieściśle, nie powstaje on przez cykliczne powtarzanie jakiegoś kawałka w nieskończoność.

pl.wikipedia.org

Trenażer zwykle symuluje pewne cechy jakiegoś urządzenia lub warunków zewnętrznych.

pl.wikipedia.org