Traduzioni di „works“ nel dizionario inglese » polacco

works [wɜ:ks, ingl am wɜ:rks] SOST pl

1. works (books, paintings):

works

dzieła ntpl

Shakespeare's works

dzieła Szekspira

2. works (factory):

works

fabryka

gasworks

gazownia f

steelworks

stalownia f

3. works (working parts):

works

mechanizm m

ex works AVV ECON

ex works

loco fabryka (odbiór u producenta)

printing works SOST + sing/pl vb

printing works

drukarnia f

public works SOST pl

public works

roboty fpl publiczne

works agreement SOST AMMIN

works agreement

umowa f zakładowa

works committee, works council SOST ingl brit ECON

works committee

rada f pracownicza

I . work [wɜ:k, ingl am wɜ:rk] SOST

1. work senza pl (useful activity):

work

praca f

to be at work

być zajętym

to do work on sth

pracować nad czymś

to put [or set] sb to work doing sth

zaprząc kogoś do roboty przy czymś

2. work senza pl (employment):

work

praca f

to be in work

mieć pracę

to be out of work

nie mieć pracy

to leave for work

wyjść do pracy

at work

w pracy

3. work:

work (sth produced)

praca f

work (artist's)

dzieło nt

II . work [wɜ:k, ingl am wɜ:rk] VB vb intr

1. work person:

work

pracować

I work as a teacher

pracuję jako nauczyciel

2. work machine, plan, medicine:

work

działać [perf za-]

3. work (become):

to work loose

obluźniać [perf obluźnić] się

to work free

uwalniać [perf uwolnić] się

4. work letter (of face):

work

zmieniać [perf zmienić] wyraz

III . work [wɜ:k, ingl am wɜ:rk] VB vb trans

1. work (make sb work):

to work sb/oneself hard

zmuszać kogoś/się do ciężkiej pracy

to work oneself to death

zapracowywać [perf zapracować] się na śmierć

2. work (operate):

work

obsługiwać

worked by electricity

napędzany elektrycznie

3. work (move):

work

poruszać [perf poruszyć]

to work itself loose

poluźnić się

to work one's way through sth

torować [perf u-] sobie drogę przez coś

4. work (bring about):

to work miracles [or wonders]

działać [perf z-] cuda

5. work (shape):

work

obrabiać [perf obrobić]

6. work (exploit):

work

eksploatować

work land

uprawiać

7. work (by working):

work

odpracowywać [perf odpracować]

locuzioni:

to work one's fingers to the bone

urabiać [perf urobić] sobie ręce po łokcie

casual work SOST senza pl

casual work

praca f dorywcza

clerical work SOST senza pl

clerical work

praca f biurowa

donkey work SOST senza pl ingl brit colloq

1. donkey work (hard work):

donkey work

czarna robota f

2. donkey work (boring work):

donkey work

robota f głupiego

personnel work SOST senza pl

personnel work

praca f personelu

print-works SOST

Contributo di un utente

print-works włókiennictwo COMP

drukarnia f

work SOST

Contributo di un utente

side work hutnictwo

gniot boczny m

side of work MINER

ocios wyrobiska m

plaster work budownictwo

roboty tynkowe fpl

multi-shift work

praca wielozmianowa f

work SOST

Contributo di un utente

piece work

praca akrodowa f

Esempi per works

Shakespeare's works

dzieła Szekspira

he works very little

on bardzo mało pracuje

the works of Joyce

dzieła ntpl Joyce'a

to shoot the works AM colloq

zaszaleć

she works in business

ona pracuje w biznesie

works of mercy

dobroczynność f

our rope fouled the works

nasza lina wplątała się w mechanizm

graphic works [of an artist]

grafika f [autorstwa jakiegoś artysty]

an unabridged version of Tolkien's works

pełne wydanie dzieł Tolkiena

an exhibition devoted to sb's works

wystawa f czyichś prac

to put a spanner in the works fig

wsadzać [perf wsadzić] kij w szprychy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A list of his complete works can be found on his official website.

en.wikipedia.org

The bookmarklet works beautifully with it.

thenextweb.com

In many works, blotches of color are applied in mosaic-like patterns worked into the chiaroscuro.

en.wikipedia.org

As in other surrealist works, a visual pun is implied, and the incongruity and impracticability of the combined elements is also highlighted.

en.wikipedia.org

His hybrid works are greatly influenced by the abstract expressionist and graffiti art movements.

en.wikipedia.org

And he took pride in the research underpinning his works.

en.wikipedia.org

I don't mess with him, he works well tactically.

en.wikipedia.org

They are spiritual and transcendental works, which are clearly influenced by his personal life.

en.wikipedia.org

She works as the head of dream department wearing a black suit and skirt and carrying a red toolbox and an orange-redess ladybug phone.

en.wikipedia.org

The system works by using a normal internal combustion engine, special hydraulics and an adapted gearbox along with compressed air cylinders that store and release energy.

www.dailymail.co.uk